Timo W
30.10.09, 19:34
Lainaus:
Albergan kartanoa asunut
Johan Gyldenär oli ahkera käräjäpukari. Helsingin pitäjän syyskäräjillä 1634 hän oli
riidoissa naapurinsa, klaukkalalaisen Malin-vaimon kanssa, josta hän saikin vertaisensa
kiistakumppanin.123 Johan Gyldenär syytti Malinia siitä, että Malin oli päästänyt karjansa
hänen niitylleen. Heinät olivat kuitenkin korjattu niityltä eikä mitään vahinkoa ollut
Gyldenärille aiheutunut. Silti Gyldenär oli ajanut niityllään olleen Malinin karjan omaan
talliinsa. Huomattuaan eläinten katoamisen Malin lähti renkeineen Gyldenärin kartanolle
aikomuksenaan keskustella Gyldenärin kanssa asiasta. Majuri ei ollut kuitenkaan kotona,
ainoastaan hänen vaimonsa oli paikalla. Malin ei kuitenkaan mennyt tupaan keskustelemaan
Gyldenärin rouvan kanssa, vaan meni suoraan tallille ja otti sieltä karjansa
ennen kuin isäntä ehtisi tulla kotiin metsältä. Gyldenärin vaimo, Elin Horn, oli rynnännyt
tuvasta pihalle seuraamaan tilannetta. Malin sanoi hänelle: ”Minulla ei ole mitään
erityistä syytä puhua teidän miehenne kanssa. Hänellä ei ollut mitään oikeutta ottaa
karjaani ja sulkea sitä talliinsa, koska ne eivät ole tehneet mitään vahinkoa.” Tämän
seurauksena Gyldenärin vaimo oli ottanut esiin raipan ja käynyt Malinin kimppuun sanoen:
”Senkin maalaistollo, etkö osaa käyttäytyä paremmin ja puhua toisella tavalla
ihmisten kanssa.” Malin oli ottanut puolustuksekseen käteensä kiulun ja lyönyt sillä
Gyldenärin vaimoa selkään, käsivarsiin ja hartioihin, niin että hänellä oli yhteensä
kymmenen mustelmaa vartalossaan, kuten kunnialliset naiset ja käskynhaltija Anders
Nilsson todistivat. Elin Horn ei ilmeisesti ollut pystynyt vahingoittamaan Malinia, sillä
vain Malin tuomittiin kustakin mustelmasta 3 markan sakkoon. Johan Gyldenär tuomittiin
3 markan sakkoon Malinin karjan viemisestä.
https://oa.doria.fi/bitstream/handle/10024/883/rajamerk.pdf?sequence=1
Albergan kartanoa asunut
Johan Gyldenär oli ahkera käräjäpukari. Helsingin pitäjän syyskäräjillä 1634 hän oli
riidoissa naapurinsa, klaukkalalaisen Malin-vaimon kanssa, josta hän saikin vertaisensa
kiistakumppanin.123 Johan Gyldenär syytti Malinia siitä, että Malin oli päästänyt karjansa
hänen niitylleen. Heinät olivat kuitenkin korjattu niityltä eikä mitään vahinkoa ollut
Gyldenärille aiheutunut. Silti Gyldenär oli ajanut niityllään olleen Malinin karjan omaan
talliinsa. Huomattuaan eläinten katoamisen Malin lähti renkeineen Gyldenärin kartanolle
aikomuksenaan keskustella Gyldenärin kanssa asiasta. Majuri ei ollut kuitenkaan kotona,
ainoastaan hänen vaimonsa oli paikalla. Malin ei kuitenkaan mennyt tupaan keskustelemaan
Gyldenärin rouvan kanssa, vaan meni suoraan tallille ja otti sieltä karjansa
ennen kuin isäntä ehtisi tulla kotiin metsältä. Gyldenärin vaimo, Elin Horn, oli rynnännyt
tuvasta pihalle seuraamaan tilannetta. Malin sanoi hänelle: ”Minulla ei ole mitään
erityistä syytä puhua teidän miehenne kanssa. Hänellä ei ollut mitään oikeutta ottaa
karjaani ja sulkea sitä talliinsa, koska ne eivät ole tehneet mitään vahinkoa.” Tämän
seurauksena Gyldenärin vaimo oli ottanut esiin raipan ja käynyt Malinin kimppuun sanoen:
”Senkin maalaistollo, etkö osaa käyttäytyä paremmin ja puhua toisella tavalla
ihmisten kanssa.” Malin oli ottanut puolustuksekseen käteensä kiulun ja lyönyt sillä
Gyldenärin vaimoa selkään, käsivarsiin ja hartioihin, niin että hänellä oli yhteensä
kymmenen mustelmaa vartalossaan, kuten kunnialliset naiset ja käskynhaltija Anders
Nilsson todistivat. Elin Horn ei ilmeisesti ollut pystynyt vahingoittamaan Malinia, sillä
vain Malin tuomittiin kustakin mustelmasta 3 markan sakkoon. Johan Gyldenär tuomittiin
3 markan sakkoon Malinin karjan viemisestä.
https://oa.doria.fi/bitstream/handle/10024/883/rajamerk.pdf?sequence=1