PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Mikä ammatti Stdrg?

blue-eyed
11.09.07, 19:27
Kaavin kastetuissa on "tittelinä" Stdrg. Onko kyseessä sotilastorpan renki vai sotilastorpan rakuuna vai mikä?

Apua kaipaava
Risto
11.09.07, 20:17
Jos lyhenteet : spt ja stp olisi spannmålstorpare eli muonatorppari, niin
stdrg voisi olla muonatorpparin renki.

Tämä tuosta "lonkalta" vedettynä.
esg
11.09.07, 21:14
Stdrg=stat(s)dräng. Sama kuin statare tai spannmålsdräng eli muonamies. Sai osan palkastaan luontoisetuina.

Erkki S.
blue-eyed
11.09.07, 21:23
Kiitos! Huomaan, että olen mainio tekemään päätelmiä noita lyhennysluetteloita yhdistelemällä :)
Pitänee joskus laittaa tänne tarkastettavaksi kaikki hienot suomennokseni.