PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Onko latinanosaajia?

Hannu Numminen
18.08.09, 19:28
Löytyipä suvusta kouluja käynyt, mutta kun itse en ole latinaa opiskellut, jäi Ylioppilasmatrikkelin sinänsä erinomaisiin tietoihin ymmärrystä haittaavia aukkokohtia. ;)

Matias Ollenius, matrikkelin numero 6506, syntyi Huittisten Nanhian kylän Ollin talossa ja kävi kolmea oppilaitosta: Porin triviaalikoulun oppilas (1733, cl. conrect., Matthias Henrici), Turun katedraalikoulun oppilas 6.6.1737 (in cl. rect., Matthias Henr. Olenius) ja Ylioppilas Turussa sl. 1738 Ollenius Matth. Satac. _ 373. Lopuksi matrikkelissa todetaan "Abitus ejus qvo, non innotescit".

Mitä tarkoittavat cl. conrect., in cl. rect. ja tuo Abitus...?

Hannu
Movitz
18.08.09, 19:54
cl. conrect. = konrehtorin luokalla; cl. rect. = rehtorin luokalla. Abitus = poismeno

abitus eius quo non innotescit = hänen poistumisensa ei ole tiedossa ts. ei ole tiedossa, minne hänen vaiheensa veivät.

t. Jens
Hannu Numminen
18.08.09, 20:11
Kiitos, Jens!

Onneksi Suku Forumista löytyy apu, kun Asterix-latina ei enää riitä... :D:

Hannu