Sekvesterbrott: mikähän takavarikkorikos?

[geekoo]

Eräs henkilö on 1856 tuomittu sakkoihin "sekvesterbrott"ista. Minkähänlaisesta takavarikkorikoksesta voisi olla kysymys? Onko henkilö jotenkin käyttänyt väärin hänen haltuunsa jätettyä, takavarikon alaista omaisuutta?

[Seppo Niinioja]

Eräs henkilö on 1856 tuomittu sakkoihin "sekvesterbrott"ista. Minkähänlaisesta takavarikkorikoksesta voisi olla kysymys? Onko henkilö jotenkin käyttänyt väärin hänen haltuunsa jätettyä, takavarikon alaista omaisuutta?

Svenska Akademiens ordbok viittaa sanaan KVARSTADS-BROTT, joka on "brott mot ngn av de för kvarstad gällande bestämmelserna; i sht om rubbande l. bortskaffande av gods som är satt i kvarstad."

Lapsuudessani kuuli vielä merkitykseltään tälle sukua olevaa sanaa "besorgata". Nykysuomen sanakirjan nykaan se näkyy olleen aluksi jääkärien kieltä, sitten yleisemminkin: ottaa luvattomasti, omavaltaisesti, kähveltää, "pihistää" jne. Se on tietysti väännös saksan besorgen-verbistä, jonka merkitys on huolehtia ym. Natsithan tunnetusti "huolehtivat" valloittamiensa maiden taideaarteista, konjakista ym. kuljettamalla niitä suuret määrät Hitlerin Saksaan.

Seppo Niinioja

[geekoo]

Aivan oikein. Sekvester on kvarstadin arkaismi, joka jo sata vuotta sitten oli poissa käytöstä. Miten tavallinen talonpoika on saattanut syyllistyä sellaiseen rikokseen 150 vuotta sitten? Kenties ylivelkaantunut pantinhaltijalle?

[eeva häkkinen]

Aivan oikein. Sekvester on kvarstadin arkaismi, joka jo sata vuotta sitten oli poissa käytöstä. Miten tavallinen talonpoika on saattanut syyllistyä sellaiseen rikokseen 150 vuotta sitten? Kenties ylivelkaantunut pantinhaltijalle?

Kyllä tyypillisin - ja aika tavallinenkin tapaus - oli se, että sadon jakamisesta tuli riitaa ja käräjillä tuomittiin riidanalainen sato takavarikkoon asian selviiämisen ajaksi. Jos jompikumpi osapuoli nyt koski tähän satoon, syyllistyi hän takavarikkorikokseen.