PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Mitä lukee seuraavassa?

Heikki Koskela
20.07.09, 17:46
Kyseessä on Gustaf Henrikinpoika Collin s. 23.12.1843. Hänelle on langetettu raipparangaistus. Mutta en saa kaikista sanoista selvää. Kykeneekö joku lukemaan tekstin paremmin.
http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/ahtari/rippikirja_1865-1875_mko1-13/365.htm
Kaarlenpoika
20.07.09, 18:07
Yritän:

66 plikt för slagsmål och vapens resande.

25/1 69 af Wasa H-rätt för rån till 40 par spö och
2 års arbete å straffängelset i Åbo
af Senaten förändrad till 28 dagars fängelse vid
vatten och bröd och fängelsestraff.
Jaakontytär
20.07.09, 21:31
Kiitos tästä (kysymyksestä ja vastauksesta)! Olin itse miettinyt samaa kohtaa. Kyseessä on ilmeisesti erään esivanhempani serkku... ;)
Heikki Koskela
20.07.09, 21:39
Minä myös kiitän selvennyksestä. Vanhojen käsialojen lukutaito ei minulla ole kovin hyvä. Nyt asia tulee ymmärrettäväksi.