hirvela
02.07.09, 09:05
Toisessa ketjussa tuli esille tällaista (osittain kopioitu sieltä...)
Lainaa:
Alkuperäinen lähettäjä Julle http://suku.genealogia.fi/images_Suomi_1/viewpost.gif (http://suku.genealogia.fi/showthread.php?p=42816#post42816)
...Täytyy vain todeta, että vieläkään yksikään ohjelmistotuote ei tue aputalukoilla [normalisoituja nimiä]. Jopa HisKikin tukee paremmin normalisoidulla etunimellä hauissa ja etu tulee muuten esille syötettäessä uusia nimiä tietokantaan, jos sattuu olemaan samoja henkilöitä tai sukulaisia. Muutamalla sadalla ei ole väliä, mutta tuhansissa alkaa näkymään. Ei tarvitse erikseen perata samoja nimiä tai henkilöitä pois tietokannasta....
...Normalisointi kunniaan ja ohjelmistotuotteet ajan tasalle!
No nyt olisi mahdollisuus vaikuttaa tähän!
Vedän tiimiä joka kääntää (osin jopa lokalisoi) Legacy Familytree -ohjelmaa. Suomenkielinen versio ei ole vielä virallisesti julkaistu, monet käyttäjät ovat antaneet palautetta ja kokeilevat sen Public Testing -versiota.
Millennialaisilla (Legacya tekevä USA:lainen firma) tuntuisi olevan nyt mielenkiintoa tuoda ohjelmaan suomalaisia ja pohjoismaalaisia kiinnostavia toimintoja, esim. juuri yllä mainittu etunimien normalisointitoiminto. Legacyhan tarkistaa jo nyt mm. nimikenttiin syötettyjä tietoja monipuolisesti, joten tämä olisi vain yksi helppo lisä.
Mutta - suomennosta kun tehdään talkootyönä - miten ja mistä saisimme käyttöömme nuo normalisointitiedot joko valmiina tietokantana tai sellaiseksi kohtuullisella vaivalla muunnettavassa muodossa olevana lähteenä, jotta tuo Jullen ja monen muun kaipaama nimen normalisointiehdotus toimisi? Kustaa Vilkunan kirjaa lainaamaan, niinkö? Ideoita vastaanotetaan... sähköpostia minulle, kiitos.
Normalisointitoiminnon voisi ottaa käyttöön halutessaan, tai olla käyttämättä. Lisäksi voitaisiin ottaa se käytettäväksi esim. vain tutkijan määrittelemällä aikavälillä Suomessa syntyneille henkilöille tms. Muita ehdotuksia?
Muita Legacyyn suunnitteilla olevia ominaisuuksia on juuri nyt myös patronyymitietokanta, talorekisteri ja taivutettujen nimimuotojen automaattinen käsittely tietokannassa.
Mitään takuuta ei ole antaa näiden toteutumisesta vielä seuraavassa versiossa 8, mutta jos vaikka tuo nimien normalisointitietokanta saataisiin aikaan, niin nuo voisi nytkähtää eteenpäin.
Lisätietoja:
http://www.legacysuomi.com/
http://hirvela.boardsxp.com (http://hirvela.boardsxp.com/)
Changing the world of Genealogy
Lainaa:
Alkuperäinen lähettäjä Julle http://suku.genealogia.fi/images_Suomi_1/viewpost.gif (http://suku.genealogia.fi/showthread.php?p=42816#post42816)
...Täytyy vain todeta, että vieläkään yksikään ohjelmistotuote ei tue aputalukoilla [normalisoituja nimiä]. Jopa HisKikin tukee paremmin normalisoidulla etunimellä hauissa ja etu tulee muuten esille syötettäessä uusia nimiä tietokantaan, jos sattuu olemaan samoja henkilöitä tai sukulaisia. Muutamalla sadalla ei ole väliä, mutta tuhansissa alkaa näkymään. Ei tarvitse erikseen perata samoja nimiä tai henkilöitä pois tietokannasta....
...Normalisointi kunniaan ja ohjelmistotuotteet ajan tasalle!
No nyt olisi mahdollisuus vaikuttaa tähän!
Vedän tiimiä joka kääntää (osin jopa lokalisoi) Legacy Familytree -ohjelmaa. Suomenkielinen versio ei ole vielä virallisesti julkaistu, monet käyttäjät ovat antaneet palautetta ja kokeilevat sen Public Testing -versiota.
Millennialaisilla (Legacya tekevä USA:lainen firma) tuntuisi olevan nyt mielenkiintoa tuoda ohjelmaan suomalaisia ja pohjoismaalaisia kiinnostavia toimintoja, esim. juuri yllä mainittu etunimien normalisointitoiminto. Legacyhan tarkistaa jo nyt mm. nimikenttiin syötettyjä tietoja monipuolisesti, joten tämä olisi vain yksi helppo lisä.
Mutta - suomennosta kun tehdään talkootyönä - miten ja mistä saisimme käyttöömme nuo normalisointitiedot joko valmiina tietokantana tai sellaiseksi kohtuullisella vaivalla muunnettavassa muodossa olevana lähteenä, jotta tuo Jullen ja monen muun kaipaama nimen normalisointiehdotus toimisi? Kustaa Vilkunan kirjaa lainaamaan, niinkö? Ideoita vastaanotetaan... sähköpostia minulle, kiitos.
Normalisointitoiminnon voisi ottaa käyttöön halutessaan, tai olla käyttämättä. Lisäksi voitaisiin ottaa se käytettäväksi esim. vain tutkijan määrittelemällä aikavälillä Suomessa syntyneille henkilöille tms. Muita ehdotuksia?
Muita Legacyyn suunnitteilla olevia ominaisuuksia on juuri nyt myös patronyymitietokanta, talorekisteri ja taivutettujen nimimuotojen automaattinen käsittely tietokannassa.
Mitään takuuta ei ole antaa näiden toteutumisesta vielä seuraavassa versiossa 8, mutta jos vaikka tuo nimien normalisointitietokanta saataisiin aikaan, niin nuo voisi nytkähtää eteenpäin.
Lisätietoja:
http://www.legacysuomi.com/
http://hirvela.boardsxp.com (http://hirvela.boardsxp.com/)
Changing the world of Genealogy