Särkynyt mies

[JaMaHa]

Hei!

Nilsiän kirkkoherranvirastosta löysin pääkirjasta muistutuksia sarakkeesta maininnan särkynyt mies. Miehestä siis on kyse, mutta millainen on särkynyt mies? Aivan outo ilmaisu minulle.


Terv. Jaana

[JaMaHa]

Heippa!

Kävinpä tässä viimeviikolla uudemman kerran Nilsiän kirkkoherranvirastossa ja löysin toistamiseen maininnan särkynyt mies. Yläpuolella luki 2:ssa aviossa. En tiedä viittaako siihen vai mahdollisesti johonkin sairauteen tai vikaan. Erikoinen ilmaisu joka tapauksessa.

Löysin sieltä myös hyvin oudon kuolinsyyn vauvalle, nimittäin ihon puhdistuksen. Mikä se semmoinen kuolinsyy on :confused: Äitini epäili sen saattavan liittyä vauvojen keltaisuuteen, kun entisaikaan on käytetty hieman erikoisia menetelmiä sen hoitamiseksi, mutta varmaa tietoa ei ole.

Terv. Hämmentynyt Jaana

[eeva häkkinen]

Kyllähän tällaisten ilmausten kanssa pitää olla varovainen, sana saattoi yhdellä alueella (tai ihmisellä) merkitä ihan muuta kuin toisella. Mutta muistan vanhojen ihmisten eteläisessä Savossa sanoneen "särkynyt mies" ihmisistä, jotka olivat vammautuneet jonkun onnettomuuden seurauksena (puu kaatunut päälle, tms.).

[Seppo Niinioja]

Hei!

Tulee tosiaan mieleen ruotsinkielisissä kirkonkirjoissa tavallinen sana bräcklig, sairaalloinen, raihnas jne. Sana merkitsee myös helposti särkyvää, haurasta. Saattaisi olla myös vastine sanalle bräckling, raajarikkoinen. Nykysuomen sanakirjassa mainitaan särkyä-verbin kansanomaisena käyttönä jonkin ruumiinjäsenen loukkaantuminen tai vahingoittuminen. Tässäkin olisi hyvä tietää, miltä ajalta merkinnät ovat. Kirkonkirjojen kielen vaihtuessa tarvittiin sanastoa, jota suomen kirjakielessä ei vielä ollut. Kyllähän sydänkin voi särkyä, sanotaan, mutta ehkä siitä ei olisi tehty juuri tällaista merkintää.

Seppo Niinioja

[Tapani Kovalaine]

Vertailemalla kahdeksaa Hiskistä löytyvää tapausta, jolloin särkynyt mies on kuollut, niihin 35 tapaukseen, joiden kuolemansyyssä esiintyy sana särky, saa hyvän aavistuksen miten onkaan tapaturma sanan edeltäjänä voinut olla supisuomalainen termi särkynyt. Henkilön särkymisestä ei suinkaan aina seurannut kuolema (turma).

http://hiski.genealogia.fi/historia/sl.gif (http://hiski.genealogia.fi/hiski/1ss34a?fi+0126+haudatut+32369)13.12.1881 1.1.1882 Ijärvi 2 Tal. poika Antti Ollin p. Liukkonen Särkynyt puun alla 35 6 26
http://hiski.genealogia.fi/historia/sl.gif (http://hiski.genealogia.fi/hiski/1ss34a?fi+0126+haudatut+34136)14.3.1890 23.3.1890 Reuskula 14 Tal. isäntä Reijo Antin p. Sihvonen Särkynyt kalliota poratessa 43 4 16

Käräjillä tuomittiin 1800-luvun lopulla ihmisen rääkkäämisestä, vaikka kyseessä oli mitä ilmeisimmin pahoinpitelyrikos. Näin tämä kieli kehittyy kohti viboja, kicksejä ja hypetystä...

[Kataja]

Löysin sieltä myös hyvin oudon kuolinsyyn vauvalle, nimittäin ihon puhdistuksen. Mikä se semmoinen kuolinsyy on :confused: Äitini epäili sen saattavan liittyä vauvojen keltaisuuteen, kun entisaikaan on käytetty hieman erikoisia menetelmiä sen hoitamiseksi, mutta varmaa tietoa ei ole.

Terv. Hämmentynyt Jaana

Ihonpuhdistukseksi sanotaan näppylöitä, joita useille vauvoille tulee n. 1 kk:n iässä. Se on normaalia hormonitoimintaa. Iho voi tuolloin näyttää huonolta, muttei siitä kai yleensä seuraa mitään ongelmia. Voi olla, että vanhoina aikoina näppyläihoa sitten lääkittiin jollain sopimattomalla tavalla, mistä seurasi ongelmia.
Marjatta

[JaMaHa]

Hei!

Kiitoksia vastauksista. Särkynyt mies maininta löytyi pääkirjasta vuosilta 1921-1930 ja kuolinsyynä ihon puhdistus oli v. 1919 kuolleella alle kuukauden ikäisellä tyttövauvalla.


Terv. Jaana

[eeva häkkinen]

Tai sitten "ihonpuhdistus" miellettiin kuolemansyyksi (samoin kuin joskus hampaitten puhkeaminen), vaikka todellinen syy oli ihan muualla, diagnoosinhan tekivät yleensä omaiset.

[Kataja]

Hei taas,
konsultoituani vanhoja muistiinpanojani ja uutta vauvanhoitokirjaa palaan nyt takaisin aiheeseen ihon puhdistus.
En tiedä, miten vanha tuo sanonta on. Äitini oli syntynyt 1910-lla. Muistan kun sanoin hänelle, että vauvallani sanottiin olevan ihonpuhdistus, äitini oli kovasti epäileväinen ja sanoi, ettei hän ole semmoisesta kuullutkaan. Uusi vauvanhoitokirja kyllä tunsi asian, termi siellä oli ihonpuhdistajainen. Vanhoista teksteistä voisi etsiä termin ensiesiintymisiä, mutta koneeni on nyt niin viimeisillään, ettei sillä huvita mitään etsiä.
Edellä kuvasin "vauva-acnea", joka monen vanhemman harmiksi kukkii vielä ristiäisissäkin. Sitä kyllä on mainittu keskustelupalstoilla ihonpuhdistukseksi, mutten nyt ole varma, onko kyseessä se vaiva vai eri asia. Tämä suunnilleen ristiäisiin mennessä parantuva vaiva on hormonitoimintaa, kuten edellä sanoinkin.
Vauvakirja kertoo ihonpuhdistajaisesta seuraavaa: vauvan iho voi muutaman päivän iässä muuttua hilseileväksi ja näppyläiseksi, ja vaiva paranee ilman hoitoa muutamassa viikossa.
Voi olla, että vauvan "ihon puhdistusta" hoidettiin jollain entisajan keinolla kuten perunajauholla, tuhkalla taikka yrttikylvyillä, joka pahensi tilannetta. Liian kuuma yrttikylpy esimerkiksi saattoi polttaa ihon suurelta alalta, mikä tietenkin oli kohtalokasta. Tai sitten huonoihoinen vauva tosiaan kuoli johonkin muuhun vaivaan, jota ei ehkä tiedetty.
Voi pikkuista!
Marjatta

[EeroK]

särkynyt mies. Yläpuolella luki 2:ssa aviossa.
Ehkä "särkynyt" tarkoitti särkynyttä avioliittoa? Eli mies oli eronnut ensimmäisestä vaimostaan.

[Tuisku]

Eiköhän tuo ihan tarkottanut ihan oikeasti, että luita on mennyt poikki. Sanotaanhan sitä vieläkin, että joku särki luunsa. Ainakin meilläpäin niin tehdään. :eek:

[Seppo Niinioja]

Eiköhän tuo ihan tarkottanut ihan oikeasti, että luita on mennyt poikki. Sanotaanhan sitä vieläkin, että joku särki luunsa. Ainakin meilläpäin niin tehdään. :eek:

Olemme vakuuttaneet itsemme särkymisen varalta. Erään tavaratalon kanta-asiakasetuna tarjoamaan tapaturmavakuutukseen kuuluu myös tapaturman aiheuttamat luunmurtumat. Korvaus on 1000 euroa/luu, enintään 5 luuta/tapaturma. Hiukan tuo huvitti, mutta on vakuutuksessa pysyvistä haitoista toki monikymmenkertaiset korvaukset tuohon verrattuna. Sopii senioreille.

Seppo Niinioja

[eeva häkkinen]

Olemme vakuuttaneet itsemme särkymisen varalta. Erään tavaratalon kanta-asiakasetuna tarjoamaan tapaturmavakuutukseen kuuluu myös tapaturman aiheuttamat luunmurtumat. Korvaus on 1000 euroa/luu, enintään 5 luuta/tapaturma. Hiukan tuo huvitti, mutta on vakuutuksessa pysyvistä haitoista toki monikymmenkertaiset korvaukset tuohon verrattuna. Sopii senioreille.

Seppo Niinioja

Joo, näistä pysyvistä haitoista oli kyse mainitsemassani vanhassa kielenkäytössä. Eli jos mieheltä katkesi jalka, ei hän vielä sillä ollut särkynyt mies, vaan vasta, jos siitä jäi pysyvä vamma. Silleen puhui pappani ikäpolvi.