PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Mitä nämä erilaiset piiat olivat?


Hannu Numminen
07.04.09, 10:44
Tätä on ehkä Suku Forumissa käsiteltykin, mutta kai tällaiselle aloittelijalle sallitaan taas yksi tyhmä kysymys. :oo:

Olen käynyt läpi eri sukuhaaroja eri puolilla maata ja ainahan piikoja, piga, tulee vastaan. Siitä ei sen enempää, mutta lisäksi on tullut vastaan ainakin tällaisia ammattinimikkeitä:

qv p / kv p
m. p
tjänstepiga

Saattoi olla muitakin, mutta tuossa yleisimmät. Olisiko tuo ensimmäinen jo aikuinen eli varttunut ihminen, kun on oikein kvinna? Vai olisiko ollut naimisissa? Toinen on täysi arvoitus ja kolmas ihmetyttää: miten palveluspiika eroaa "tavallisesta"? :confused:

Olihan rengeissäkin niitten tavallisten lisäksi ainakin isäntärenkejä. Rengeistäkin saa laittaa tietoa!

Tietoa varmaan tulee ja kiittelenkin siitä jo etukäteen!

Hannu Numminen

kkylakos
07.04.09, 10:52
Hei,

aloittelijalle ja muillekin on hyödyksi lyhenneluettelot. Esimerkiksi SSS:n sivulla http://www.genealogia.fi/lyh/

kerrotaan

qvp
kvinnsperson
salavuoteudesta rangaistu nainen
kvinna dömd för lönskaläge


mp
med pigan
naimattoman tytön kanssa
med ogift flicka

piga voi tarkoittaa ihan yleisesti naimatonta naista ja tjänstepiga taas on käännöksensä mukaisesti palveluspiika.