PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : ammattinimike

ainol79
26.03.09, 18:25
Grels Petri Nousiainen on syntynyt n.1740 Valkjärvellä, hänelle on merkitty ammatiksi H:b E:ling. Siis mikä ihme? Joku tilallinen?
Juha
26.03.09, 18:31
Husbonde = talollinen, enkling = leski

Eli kyseisen talon isäntä ja leski.

Uudellamaalla tuota husbonde on monesti käytetty talon entisestä isännästä silloin kun uusi isäntä ei ole enää hänelle sukua, mutta entinen isäntä asuu vielä talossa


Juha
ainol79
26.03.09, 19:03
Kiitos! Olishan tuo varmaan maalaisjärjelläkin voinut aatella...