PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : tulkinta-apua

Ulla Juva
17.03.09, 19:40
Hei tarkkasilmäiset!

Pystyisikö joku tulkitsemaan mitä lukee Krister Pylvänäisen edessä?
Kyse on sivun http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/kangasniemi/kuolleet_1800-1866_tk1055/157.htm tekstistä.
Maisa M
17.03.09, 20:00
Hei tarkkasilmäiset!

Pystyisikö joku tulkitsemaan mitä lukee Krister Pylvänäisen edessä?
Kyse on sivun http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/kangasniemi/kuolleet_1800-1866_tk1055/157.htm tekstistä.

Hei, Ulla!

Siinä lukee:
23 | do | Krister Sigfridsson Pylvänäinen | 81| B_de, gift | ålderdom

eli

kuollut 23.11.1849| haud. samana päivänä, ikä 81, isäntä, naimisissa, vanhuus

terv. Maisa M