Lund-lapsia?

[Päivi H]

Hei!
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=4335&pnum=75

Tuossa heti sormen alla on kohta, josta anon suomennosta. Kahta 1. riviä en pysty lukemaan. Onko Cangais sama kuin Kangas?

Sitten on viisi lasta sukunimellä Lund ja välissä kaksi ilman Lundia. Miten tuo lapsikatras pitää ymmärtää?

Terv. ph

[Päivi H]

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/jyvaskyla/lastenkirja_1788-1804_msrk_uk414/75.htm

Tämä taitaa olla parempi linkki.
ph

[Maisa]

On hieman sekainen tuo sivu, mutta mie arvelen, että siinä on seuraavat:

s. 84 No 1 Siekkinen
.
.
.
Michel Paulsson ???
Carl Paulsson Gangais s. 1780
Lisa Johansdotter Lund s. 1779 (vähän epäselvä)
Adam Johansson s. 178?
Sophia Johansdotter s. 178?
Eric Johansson Lund s. 178?
Sara Lund s. 178?
Philip Lund s. 1892 ?
Hedvig Lund s. 1796 (vain tämän löysin Hiskistä s. 10.6.1796 Siekkilässä)

Minä tutlkitsisin nii, että kaksi ensimmäistä miestä eivät kuulu joukkoon ja Lisasta lähtien on Lundin -lapsia. Takaamaan en mene.