PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Vehkalahden Salmin rippikirjat 1700-luvulta


M.Sjostrom
13.02.09, 04:13
Olen avannut selkokielelle (käyttäen myös muista lähteistä löytyvää) rippikirjalehdet 1700-luvulta, joilla on Vehkalahden pitäjän Salmin kylän koko väestön rippikirjatiedot. Ohessa tulkintani niistä.
[hakasulkeissa on 'parhaimmat arvaukseni' sellaisista nimistä, joista en välttämättä ole saanut ihan selvää]
(sulkeissa on sellaista lisätietoa, jota rippikirja ei sisällä - pääasiassa kastettujen, vihittyjen ja haudattujen luetteloista poimittuna syntymä-, avio- ja kuolinpäivämääriä, mutta toisinaan myös jotain sukutaustasta selville saatua)

Olisi tietysti ukava, jos jollakulla olisi nämä sivut digitoituina... silloin voisi näiden ja digitoidun välille laittaa linkit.




Salmi, Vehkalahti, rippikirja 1744-55


Venäläinen:
Erkki Tuomonp (bc 1716; d 8 May 1757)
uusi vaimo Liisa Eerontr (from Kuutsalo, Kymi; married 6 Jan 1747; bc 1726; as widow remarried on 23 Nov 1760; d 26 Dec 1772)
ed vaimo Marja Matintr (bc 1717; d 2 March 1746)
Juho Tuomonp (bc 1717; luultavasti se joka kuollut 2 May 1789)
Liisa Yrjöntr (married 28 Dec 1745; bc 1725; luultavasti se joka kuollut 2 May 1791)
Tuomas Tuomonp (bc 1721; d 9 Nov 1801)
Valpuri Heikintr (married 6 Jan 1752; born c1729; d 26 Jan 1807)
Valpuri Pekantr (bc 1681; d 24 Apr 1752)
Tuomas Erkinp (b 10 Oct 1739)
Mikko Erkinp (b 2 Sept 1744)


Marttila:
Esko Tuomonp (bc 1700; mentioned 1728; d 20 Feb 1761)
Maria Gabrielintr (married bef 1723; bc 1700; d 28 March 1776)
Anna Eskontr (bc 1724; d 14 March 1749; married 28 Dec 1748)

[Eeva] Eskontr (bc 1733; d 21 March 1820; married 28 Dec 1755)
Erkki Eskonp (bc 1730; dc 1800)
Kirsti Eskontr (bc 1731; d 29 May 1803; married 29 Dec 1751)
Valpuri Matintr (married 12 Dec 1753; bc 1732; d 24 June 1805)


Juustila:
Erkki Sipinp (bc 1710; mentioned 1731; mentioned 1767; d 1767)
Anna Matintr (married 28 Dec 1746; bc 1724; d 11 July 1770)
Sipi Martinp (bc 1679; mentioned 1722; mentioned 1730; d 10 Oct 1749)
Kaarina [Tuomon]tr (bc 1683; d 1767)
Jaakko Sipinp (bc 1725; mentioned 1768; d 10 feb 1799)
[Anna Matintytär] luultavasti sama kuin neljä riviä ylempänä


(sen sijaan, talossa ei enää kaudella ollut Anna Sipintr (bc 1719; [luultavasti: married firstly bef 1738]; married secondly 19 June 1743; d 10 Sept 1806)


Tommila:
Simo Martinp (bc 1699; d 3 March 1758)
Anna Simontr
(ei näyttäisi olevan paikalla ollenkaan: Kristiina/ Anna Stiina Joosepintr, jollainen oli samannimisen Kaarniemen kalastajan vaimona, edeltävinä vuosina)
Erkki Simonp (yliviivaus viittaa että olisi kuollut nuorena, mutta ei löydy Vehkalahdelta hautausmerk)
Eeva Simontr (b 6 Dec 1737)
* kaksi riviä, aika tuhrua, jotka molemmat rivit käsitellevät vain yhtä hlöä:
Jussi Tuomonp (bc 1722; d 31 May 1800)
Eeva Tynintr (married 20 Oct 1751; bc 1732; d 28 Sept 1803)
Perttuli Tuomonp (b est 1725; d aft 1770; moved out c1761 ultimately to suburb near Hamina)
Anna Tynintr (married c1753; moved out c1761; d aft 1770)
piika Kirsti Tuomontr





Salmi, Vehkalahti, rippikirja 1756-63


Venäläinen:
Erkki Tuomonp (bc 1716; d 8 May 1757)
Liisa Eerontr (married 6 Jan 1747; bc 1726; as widow remarried on 23 Nov 1760 to Vehkjärvi; d 26 Dec 1772)
Tuomas Tuomonp (bc 1721; d 9 Nov 1801)
Valpuri Heikintr (married 6 Jan 1752; born c1729; d 26 Jan 1807)
Tuomas Erkinp (b 10 Oct 1739)
Mikko Erkinp (b 2 Sept 1744)
Simo Tuomonp (b 6 Dec 1753; d 23 July 1827)

Maria [Simon]tr



Marttila:
Esko Tuomonp (bc 1700; mentioned 1728; d 20 Feb 1761)
Maria Gabrielintr (married bef 1723; bc 1700; d 28 March 1776)
Erkki Eskonp (bc 1730; dc 1800)
Valpuri Matintr (married 12 Dec 1753; bc 1732; d 24 June 1805)
pikkurenki Juho Heikinp


Juustila:
Erkki Sipinp (bc 1710; mentioned 1731; mentioned 1767; d 1767)
Anna Matintr (married 28 Dec 1746; bc 1724; d 11 July 1770)
Jaakko Sipinp (bc 1725; mentioned 1768; d 10 feb 1799)
Marja Tuomontr (married 17 March 1762; b 24 Feb 1744; d 23 Feb 1811)
Kaarina Tuomontr (bc 1683; d 1767)
Sipi Erkinp (b 11 Jan 1751; d 15 March 1767)
[Liisa/Eeva] Stiina [Erkin]tr
sisarentytär Liisa Eskontr (Näkki/Turkia-sukua, Kannusjärveltä, bc 1750; married 28 Dec 1768; tuli taloon 1760 tai sen jälk, viim 1763)


Tommila:
Simo Martinp (bc 1699; d 3 March 1758)
veljenp Jussi Tuomonp (bc 1722; d 31 May 1800)
Eeva Tynintr (married 20 Oct 1751; bc 1732; d 28 Sept 1803)
Perttuli Tuomonp (b est 1725; d aft 1770; moved out c1761 ult to suburb near Hamina)
Anna Tynintr (married c1753; moved out c1761; d aft 1770)
Eeva Simontr (b 6 Dec 1737)
Tuomas Jussinp (b 14 June 1753; d 30 Jan 1767)
piika Kirsti Tuomontr

pikkurenki Yrjänä Yrjönp liivinmaalainen






Salmi, Vehkalahti, rippikirja 1764-70


Venäläinen:
Tuomas Tuomonp (bc 1721; d 9 Nov 1801)
Valpuri Heikintr (married 6 Jan 1752; born c1729; d 26 Jan 1807)
Simo Tuomonp (b 6 Dec 1753; d 23 July 1827)
Antti Tuomonp (b 7 Nov 1756)
Juhani Tuomonp (b 18 Feb 1759; d 15 March 1782)
renki Tuomas Juhonp
Anna Matintr


Juustila:
Erkki Sipinp (bc 1710; mentioned 1731; mentioned 1767; d 1767)
Anna Matintr (married 28 Dec 1746; bc 1724; d 11 July 1770)
Jaakko Sipinp (bc 1725; mentioned 1768; d 10 feb 1799)
Marja Tuomontr (married 17 March 1762; b 24 Feb 1744; d 23 Feb 1811)
Kaarina Tuomontr (bc 1683; d 1767)
Sipi Erkinp (b 11 Jan 1751; d 15 March 1767)
sisarentytär Liisa Eskontr (bc 1750; married 28 Dec 1768)
sisarentytär Piriitta Eskontr (b 29 Sept 1755; married 2 March 1791; d 11 Nov 1828)
sisarentytär Maija Eskontr (b 10 June 1753; d 24 Oct 1769)
renki Erkki Martinp
piika [maria] [antin]tr


Marttila:
Erkki Eskonp (bc 1730; dc 1800)
Valpuri Matintr (married 12 Dec 1753; bc 1732; d 24 June 1805)
Maria Gabrielintr (married bef 1723; bc 1700; d 28 March 1776)
Maria Erkintr (b 2 Jan 1755; d 26 March 1838)
Eeva Erkintr (b 18 Jan 1757; d 11 Dec 1831; married 27 Dec 1775)
pikkurenki Erkki Niilonp
Aatami Erkinp (b 13 Dec 1758; d 25 Aug 1839)
pikkurenki Juho Juhonp
Tuomas Erkinp (b 14 Nov 1760; d 20 July 1831)


Tommila:
Jussi Tuomonp (bc 1722; d 31 May 1800)
Eeva Tynintr (married 20 Oct 1751; bc 1732; d 28 Sept 1803)
Tuomas Jussinp (b 14 June 1753; d 30 Jan 1767)
Eeva Simontr (b 6 Dec 1737)
Matias Jussinp (b 30 Aug 1755; d 2 Jan 1828)
Mikko Jussinp (b 23 Feb 1759; d 20 Aug 1837)
Jaakko Jussinp (b 24 July 1757; d 14 Feb 1776)
piika Eeva Juhontr






Salmi, Vehkalahti, rippikirja 1771-76


Venäläinen:
Tuomas Tuomonp (bc 1721; d 9 Nov 1801)
Valpuri Heikintr (married 6 Jan 1752; born c1729; d 26 Jan 1807)
Simo Tuomonp (b 6 Dec 1753; d 23 July 1827; married in 1783)
Maija Tuomontr (b 11 March 1763; married 6 Jan 1783)
Antti Tuomonp (b 7 Nov 1756; married 29 June 1779)
Juhani Tuomonp (b 18 Feb 1759; d 15 March 1782)
Anna Matintr

Abraham Tuomonp (b 28 Nov 1766; d 20 Sept 1838)


Juustila:
Jaakko Sipinp (bc 1725; mentioned 1768; d 10 feb 1799)
Marja Tuomontr (married 17 March 1762; b 24 Feb 1744; d 23 Feb 1811)
renki Erkki Martinp
Maija Jaakontr (b 3 March 1764; d 15 Dec 1855; married 1783)
Marja Eerontr (b 10 June 1764; d 7 Apr 1779)
piika Maria Juhontr
Liisa Jaakontr (b 23 Sept 1765; d 8 March 1825; married c1784)
piika [Maria] Juhontr


Marttila:
Erkki Eskonp (bc 1730; dc 1800)
Valpuri Matintr (married 12 Dec 1753; bc 1732; d 24 June 1805)
Maria Gabrielintr (married bef 1723; bc 1700; d 28 March 1776)
Maria Erkintr (b 2 Jan 1755; d 26 March 1838)
Eeva Erkintr (b 18 Jan 1757; d 11 Dec 1831; married 27 Dec 1775)
Aatami Erkinp (b 13 Dec 1758; d 25 Aug 1839)
pikkurenki Juho Juhonp
Tuomas Erkinp (b 14 Nov 1760; d 20 July 1831)
Maria Matintr (mahdollisesti emännän sisar)

renki Antti Juhonp


Tommila:
Jussi Tuomonp (bc 1722; d 31 May 1800)
Eeva Tynintr (married 20 Oct 1751; bc 1732; d 28 Sept 1803)
Matias Jussinp (b 30 Aug 1755; d 2 Jan 1828 )
Mikko Jussinp (b 23 Feb 1759; d 20 Aug 1837)
Simo Jussinp (b 21 July 1762; d 17 jan 1837)
Jaakko Jussinp (b 24 July 1757; d 14 Feb 1776)
Eeva Simontr (b 6 Dec 1737)
Eeva Juhontr

Maria Juhontr
Johanna Yrjöntr (bc 1716; d 1 Nov 1776)






Salmi, Vehkalahti, rippikirja 1777-81


Venäläinen:
Tuomas Tuomonp (bc 1721; d 9 Nov 1801)
Valpuri Heikintr (married 6 Jan 1752; born c1729; d 26 Jan 1807)
Simo Tuomonp (b 6 Dec 1753; d 23 July 1827; married 1783)
Antti Tuomonp (b 7 Nov 1756; married 29 June 1779)
Juhani Tuomonp (b 18 Feb 1759; d 15 March 1782)
Maija Tuomontr (b 11 March 1763; married 6 Jan 1783)
Abraham Tuomonp (b 28 Nov 1766; d 20 Sept 1838)
Tuomas Tuomonp (b 1 Nov 1769; d 16 Feb 1810)


Juustila:
Jaakko Sipinp (bc 1725; mentioned 1768; d 10 feb 1799)
Marja Tuomontr (married 17 March 1762; b 24 Feb 1744; d 23 Feb 1811)
Maija Jaakontr (married 28 June 1783; b 3 March 1764; d 15 Dec 1855)
Liisa Jaakontr (b 3 Sept 1765; d 8 March 1825; married c1784)
Marja Eerontr (b 10 June 1764; d 7 Apr 1779)
renki Antti Laurinp
Matias Jaakonp (b 29 July 1769; mentioned 1799; d 13 Nov 1846; married 6 May 1798)


Marttila:
Erkki Eskonp (bc 1730; dc 1800)
Valpuri Matintr (married 12 Dec 1753; bc 1732; d 24 June 1805)
Maria Erkintr (b 2 Jan 1755; d 26 March 1838)
Eeva Erkintr (b 18 Jan 1757; d 11 Dec 1831; married 27 Dec 1775)
Aatami Erkinp (b 13 Dec 1758; d 25 Aug 1839)
Tuomas Erkinp (b 14 Nov 1760; d 20 July 1831)
pikkurenki Antti Juhonp
Matias Erkinp (b 29 Jan 1768; d 20 July 1827)
Anna Erkintr (b 10 Oct 1765; d 4 Oct 1842; married firstly 30 Nov 1792)


Tommila:
Jussi Tuomonp (bc 1722; d 31 May 1800)
Eeva Tynintr (married 20 Oct 1751; bc 1732; d 28 Sept 1803)
Matias Jussinp (b 30 Aug 1755; d 2 Jan 1828)
Helena Jaakontr (married 31 Jan 1781; b 26 Dec 1762; d 18 Oct 1831)
Mikko Jussinp (b 23 Feb 1759; d 20 Aug 1837)
Simo Jussinp (b 21 July 1762; d 17 jan 1837)
leski Johanna Yrjöntr (bc 1716; d 1 Nov 1776)
Maria Juhontr






Salmi, Vehkalahti, rippikirja 1783-9[2]


Venäläinen:
Tuomas Tuomonp (bc 1721; d 9 Nov 1801)
Valpuri Heikintr (married 6 Jan 1752; born c1729; d 26 Jan 1807)
Simo Tuomonp (b 6 Dec 1753; d 23 July 1827)
Maija Jaakontr (married 28 June 1783; b 3 March 1764; d 15 Dec 1855)
Juhani Tuomonp (b 18 Feb 1759; d 15 March 1782)
Abraham Tuomonp (b 28 Nov 1766; d 20 Sept 1838)
Tuomas Tuomonp (b 1 Nov 1769; d 16 Feb 1810)
Maija Tuomontr (b 11 March 1763; married 6 Jan 1783)


Juustila:
Jaakko Sipinp (bc 1725; mentioned 1768; d 10 feb 1799)
Marja Tuomontr (married 17 March 1762; b 24 Feb 1744; d 23 Feb 1811)
Maija Jaakontr (married 28 June 1783; b 3 March 1764; d 15 Dec 1855)
Liisa Jaakontr (b 3 Sept 1765; d 8 March 1825; married in c1784)
Matias Jaakonp (b 29 July 1769; mentioned 1799; d 13 Nov 1846; married 6 May 1798)
Jussi Matinpoika (married in c1784; bc 1759; d 1 Dec 1825)
Anna Liisa Jaakontr (b 6 Jan 1768; married 22 May 1791)
Helena Jaakontr (b 4 Feb 1775)
Valpuri Jaakontr (b 16 Jan 1777)


Marttila:
Erkki Eskonp (bc 1730; dc 1800)
Valpuri Matintr (married 12 Dec 1753; bc 1732; d 24 June 1805)
Aatami Erkinp (b 13 Dec 1758; d 25 Aug 1839)
Tuomas Erkinp (b 14 Nov 1760; d 20 July 1831)
Matias Erkinp (b 29 Jan 1768; d 20 July 1827; married 1800)
Maria Erkintr (b 2 Jan 1755; d 26 March 1838)
Anna Erkintr (b 10 Oct 1765; d 4 Oct 1842; married firstly 30 Nov 1792)
Elisabet Erkintr (b 5 March 1770; d 24 Sept 1834; married 15 June 1796)
Piriitta Erkintr (b 26 Jan 1772; d 30 Oct 1833)
Helena Erkintr (b 30 Nov 1774; d 19 Oct 1834; married 13 June 1804)
Beata Erkintr (b 15 Nov 1776; d 9 July 1850)


Tommila:
Jussi Tuomonp (bc 1722; d 31 May 1800)
Eeva Tynintr (married 20 Oct 1751; bc 1732; d 28 Sept 1803)
Matias Jussinp (b 30 Aug 1755; d 2 Jan 1828)
Helena Jaakontr (married 31 Jan 1781; b 26 Dec 1762; d 18 Oct 1831)
Mikko Jussinp (b 23 Feb 1759; d 20 Aug 1837)
Anna Matintr (married c 1785; bc 1765; d 14 Jan 1821)
Simo Jussinp (b 21 July 1762; d 17 jan 1837)
Anna Pertuntr (b 12 Dec 1769; d 15 Jan 1831; married 8 Jan 1794)






Salmi, Vehkalahti, rippikirja 1793-1803


Venäläinen:
Tuomas Tuomonp (bc 1721; d 9 Nov 1801)
Valpuri Heikintr (married 6 Jan 1752; bc 1729; d 26 Jan 1807)
Simo Tuomonp (b 6 Dec 1753; d 23 July 1827)
Maija Jaakontr (married 28 June 1783; b 3 March 1764; d 15 Dec 1855)
Abraham Tuomonp (b 28 Nov 1766; d 20 Sept 1838)
Tuomas Tuomonp (b 1 Nov 1769; d 16 Feb 1810)
Leena Eerontr (married 17 June 1795; b 16 Aug 1772)
Marketta Heikintr (married 28 June 1794; b 1774; d 24 Feb 1847)
Johannes Simonp (b 22 May 1787)


Juustila:
Jaakko Sipinp (bc 1725; mentioned 1768; d 10 feb 1799)
Marja Tuomontr (married 17 March 1762; b 24 Feb 1744; d 23 Feb 1811)
Jussi Matinpoika (bc 1759; d 1 Dec 1825; married in c1784)
Elisabet Jaakontr (b 3 Sept 1765; d 8 March 1825)
Matias Jaakonp (b 29 July 1769; mentioned 1799; d 13 Nov 1846)
Valpuri Jussintr (married 6 May 1798)
Helena Jaakontr (b 4 feb 1775; married 21 June 1797)
Valpuri Jaakontr (b 16 Jan 1777; married 27 apr 1802)
Mikko Jussinpoika (b 31 Aug 1785)


Marttila:
Erkki Eskonp (bc 1730; dc 1800)
Valpuri Matintr (married 12 Dec 1753; bc 1732; d 24 June 1805)
Aatami Erkinp (b 13 Dec 1758; d 25 Aug 1839)
Tuomas Erkinp (b 14 Nov 1760; d 20 July 1831)
Matias Erkinp (b 29 Jan 1768; d 20 July 1827)
Saara Taavintr (married 3 May 1800; b 3 Oct 1780; d 3 Feb 1861)
Maria Erkintr (b 2 Jan 1755; d 26 March 1838)
Elisabet Erkintr (b 5 March 1770; d 24 Sept 1834; married 15 June 1796)
Piriitta Erkintr (b 26 Jan 1772; d 30 Oct 1833)
Helena Erkintr ((b 30 Nov 1774; d 19 Oct 1834; married 13 June 1804)
Beata Erkintr (b 15 Nov 1776; d 9 July 1850)


Tommila:
Jussi Tuomonp (bc 1722; d 31 May 1800)
Eeva Tynintr (married 20 Oct 1751; bc 1732; d 28 Sept 1803)
Matias Jussinp (b 30 Aug 1755; d 2 Jan 1828 )
Helena Jaakontr (married 31 Jan 1781; b 26 Dec 1762; d 18 Oct 1831)
Mikko Jussinp (b 23 Feb 1759; d 20 Aug 1837)
Anna Matintr (married c 1785; bc 1765; d 14 Jan 1821)
Simo Jussinp (b 21 July 1762; d 17 jan 1837)
Marketta Heikintr (married 28 June 1794; b 1774; d 24 Feb 1847)
Antti Matinp (b 21 Dec 1783; d bef 1848; married 27 Sept 1808)
Anna Pertuntr (b 12 Dec 1769; d 15 Jan 1831; married 8 Jan 1794)
Tuomas Mikonp (b 20 Dec 1785)
Eeva Matintr (b 16 Dec 1789; married 25 May 1808)
Elisabet Mikontr (b 6 Dec 1789; married 12 June 1810)