PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Paimio Suksila Maria Johansdotter

Villel
05.01.09, 21:43
Kaipailen tulkinta-apua. Suksilan Marttilan rippikirjan rivillä 13 löytyy Maria Johansdotter (s. 1839), joka 1857 ilmeisesti lähtee jonnekin (viimeinen sarake). Mitä vuosiluvun alla lukee? Voiko joku auttaa?
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/paimio/rippikirja_1851-1857_jk255-256/271.htm
Ville Lehtinen
ristojohannes
05.01.09, 23:34
Miltähän tuntuu tulkintaehdotusena naapuripitäjä Piikkiö (Piikkis)
Villel
06.01.09, 10:27
Hei,
Nyt kun sen toteat, se tuntuu ihan oikealta. Itse olin vain väkisin tulkitsemassa toista kirjainta u:ksi eikä kaksois-i:ksi, mikä sen ilmiselvästi täytyy olla. Kiitos ja hyvää alkanutta vuotta
t. Ville L.