tulkinta-apua pyydän!

[Anzku]

Voisiko joku ystävällinen yrittää ymmärtää mitähän Liperin rippikirojen 1824-1834(talottomat)
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=2358&pnum=173 (http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=2358&pnum=173)
sivun puolivälissä lukee?

Kyseessä Petter/Pehr Georgess.Rejoin 1798,
hänellä puoliso Stina Miettinen/Mjettin.
Petter ja Stina löytyvät monista eri lähteistä, mutta Stina on myös Liperin haudatuissa 09.01.1831;
inh. Stina Mjettin 35v, Pehr Rejoins sk(?), Sotkuma.
Rippikirjaan on merkattu Petter ja Stina s. 1798, sekä Stina s. 1793
ja kuka on Walborg (tai Ingeborg) Karttunen s.1800 siinä kahden Stinan välissä?
Mielestäni selvästi lukee myös että Stina ja Petter olisi vihityt 18.09.1831 (löytyy Hiskistäkin, P.on leski)
Kuitenkin Petter ja Stina ovat vihityt jo 30.03.1815 Sotkumassa...
Siis mitä tuumaatte, onko mahdollista että Petterillä olisi ollut kaksi eri Miettisen Stinaa vaimoina?
06.07.1870 on myös kuollut Sotkumassa Stina Miettinen.

Hieman oli sekavasti selostettu, mutta jos rippikirjasta joku saisi selkoa????

Ansku

[Maisa]

On sotkuinen kohta, mutta minusta kaksi eri vaimoa:

Petter Rejonen s. 1798 (Georg???) förelyst 24.8.31, pag 266 ?L.B.
Hn Stina (nyt arvelisin että Adams???) s. 1796 död 13.1.31
Walborg ??? s. 1800 (Karttunen yliviivattu) Mjetinen
Hn Stina Mjetin s. 1793
Joko ensimmäisen Stinan tai Walborgin syntymäoäivä on 11.6.

Toivottavasti joku muukin kokeilee. Maisa :oo:

[Tapani Kovalaine]

Petter Yrjönpoika Reijonen ei halunnut, että talon oveen ja postilaatikkoon tulee uusi nimi, joten hän otti vaimokseen 9.1.1831 kuolleen Stina Miettisen nimikaiman päivämäärällä 18.9.1831 (ks. Hiski).

Ensi avio solmittiin 30.7.1815 Kaavilla ja kakkosavio Liperissä, mutta molemmat morsiot olivat Kaavin Maarianvaarasta. Stina Aatamintytär Miettinen, ykkösvaimo, oli syntynyt 11.6.1796 (ks. Hiski) ja kakkosvaimo oli syntynyt vuonna 1793, ehkä 30.10.1793 (ks. Hiski). Lastenkirjan mukaan saattavat syntymäajat olla tosin päinvastoin, sillä morsiamet olivat Savosta...

Lastenkirjasta kuuluu laittaa tähän näytekuva:
http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/liperi/lastenkirja_1813-1828_mko939-951/162.htm (http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/liperi/lastenkirja_1813-1828_mko939-951/162.htm)
http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/liperi/lastenkirja_1820-1845_mko965-969/95.htm

[Tapani Kovalaine]

Liperin rippikirjasta 1813-1823 Petter Reijosen löytää vaimoineen Sotkuma RN:o 77:n kohdalta. Perheen kohdalla on muuttomerkintä vuodelta 1818 eli kolme vuotta vihkimisen jälkeen (tulivat tai menivät).
http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/liperi/rippikirja_1813-1823_mko56-68/278.htm

Laitan tähän vertailun vuoksi vielä sen sivun, jossa Petterin vaimo näkyy kahtena:
http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/liperi/rippikirja_1824-1834_mko89-95/173.htm

[Anzku]

Kiitokset teille Maijaliisa ja Tapani!
Uskottava se on, Petterillä tosiaan taisi olla kaksi Stiinaa vaimona!!!
Ja se Walborg Karttunen on oltava Petterin veljen Andersin vaimo, tiedä miksi on merkattu tuonne Peten vaimojen väliin.
Aina silloin tällöin törmää kyllä mitä merkillisempiin asioihin, siis näitä sukuja suuria tutkiessa.
Vielä laittaisin tähän pikkuisen lukuapu-pyynnön, kun ei ole tuota ruotsinkieltä tullut koulussa opeteltua, niin ettei ihan menisi arvailuksi:
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=7384&pnum=105 (http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=7384&pnum=105)
siinä vasemman sivun oikeassa laidassa on raapustettu aika paljon tekstiä jääkäri Anders Reijosesta. Osaisikohan joku sitä tulkita (muutakin kuin että on ollut Kuopion komppanjassa).
Vielä kiitos edellisestä tulkinnasta!

[Tapani Kovalaine]

Palaan vielä siihen edelliseen tulkintaan.
Valpuri Heikintytär Karttunen (s. 1800) tuli rippikirjassa merkityksi kahden Stina Miettisen väliin seuraavasta ilmeisestä syystä:
http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/liperi/rippikirja_1824-1834_mko76-88/267.htm

Valpuri muutti Sotkuma 65 talosta eli appelasta rippikirjan sivulta 266 talollisten kirjan (I) sivulle 270 Antti-miehensä kanssa. Samoihin aikoihin muuttivat Petter ja hänen vaimonsa Stina Loisten kirjaan (II) sivulle 172. Kirjanpito on inhimillistä puuhaa virheineen ja niin pappi on näköjään aluksi merkannut Valpurin vaimoksi Antille ja Pekalle. Virheen huomattuaan Valpurin tiedot on yliviivailtu ja laitettu Stina Miettisen tiedot omalle kohdalleen.

[Tapani Kovalaine]

Selvitettävässä tekstissä viitataan aluksi edellisen lastenkirjan sivulla olevaan lisämerkintään, joka tulee digikuvana tässä:
http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/liperi/lastenkirja_1813-1828_mko939-951/326.htm (http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/liperi/lastenkirja_1813-1828_mko939-951/326.htm)
http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/liperi/lastenkirja_1824-1831_mko960-964/105.htm

[Anzku]

Tapanille kiitos! Olet suuri apu!