PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Vesilahden kylä?


Henrik Nylund
29.11.08, 13:01
Hei,

olen törmännyt vuoden 1623 Ylä-Satakunnan tuomiokirjoissa Vesilahden pitäjän osalta outoon kylännimeen (talonnimeen?) josta en saa tolkkua. Löytyisikö jostain ongelmaan apua?
http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Tuomiokirjat/tuomiokunnat/tuomiopoytakirjat_1623-1627_es1962_nidenn1/4.htm

Esim. lautamiehissä on kaksi henkilöä (Jöran Hansson ja Tomas Persson) jotka tästä oudosta kylästä ovat kotoisin. (rivi 8 ja 11)
Tämän lisäksi kylä on toisen oikeusjutun lopussa, rivillä 21, "Jöran Hansson i XXX"

Kiitos,
Henrik Nylund

Rotta
29.11.08, 13:24
Kyseessä on Narva (kirjoitusasu Narffva)

Henrik Nylund
29.11.08, 14:50
Kiitos pikaisesta vastauksesta.

Ehkä kysymyksessä oli vikaa tai olen laskenut rivit väärin, mutta tämä "Narffua" ei ollut se ongelmani, vaan Jöran Hanssonin ja Thåmas Perssonin kylä.

Henrik Nylund

karisalm
29.11.08, 14:56
Hei

Mainitsemasi henkilöt olivat tuohon aikaan isäntänä kylässä jonka nimi on nykyään Sakoinen.

Henrik Nylund
29.11.08, 15:03
Suurkiitos!

Tämä selvensi asiaa suuresti. Sahan eli Sakoinen. Suomen asutuksen yleisluettelostahan nämä Jöran Hansson ja Thåmas Persson tosiaan löytyivät. Saako kysyä miten tämän ongelman ratkaisit?

Kiitos vielä
Henrik Nylund

karisalm
29.11.08, 15:57
Hei

Katsoin Vesilahden isäntäluettelosta Lasse Iso-Iivarin sivulta
http://users.utu.fi/isoi/talot/vesilaht.htm

Henrik Nylund
29.11.08, 16:18
Kiitos.

Tämä tosiaan selvensi asiaa paljon. Kiitos. Mietin vielä tuota "Sahan" kirjoitusasua. Myöhemmin kesäkäräjillä samat henkilöt? ovat taas lautakunnassa ja tällöin toinen tulee Sahasta? nimisestä kylästä ja toinen Sakois nimisestä.
http://www.digiarkisto.org/sshy/kirjat/Tuomiokirjat/tuomiokunnat/tuomiopoytakirjat_1623-1627_es1962_nidenn1/27.htm

Ei ole näköijään kauhean selkeä tuo kirjoitusasu. Hieman tuo Sahan muutenkin ihmetyttää, kun se on aika kaukana Sakoisesta...

Henrik Nylund