Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Pietarin passiviraston merkinnöistä kysymys
Tällä sivulla (linkki alla) on merkitty passiviraston toimesta nimi Subrinsky. Mitä tästä merkinnästä voidaan päätellä saman sukunimen haltijoiden keskinäisestä suhteesta? Onko ylimpänä oleva Peter ajallisesti ensinnä merkitty ja muut tulleet Pietariin myöhemmin? Vai onko Peter talouden päämies? Tätä ajatusta vastaan puhuu viereisessä sarakkeessa oleva sukumi Suhonen, jotka eivät mitenkään voi olla yhden talouden väkeä.
Nähtävästi tuo pitäjänkirjaluettelo D ei ole säilynyt, ainakaan en noita löytänyt. Viimeisenä mainitusta Subrinskystä löysin venäjänkielisen henkilökortin myöhemmältä ajalta. Alexander oli syntynyt kortin mukaan 1872. Kun hän on mukana tuossa toisessa nimiliettelossa myös, niin merkintä siihen on tehty siis vuoden 1872 jälkeen. Seuraako tästä se, että myös aiemmat merkinnät on tehty tuolloin, vai täydentyikö lista sitä mukaa kuin uusia saman nimisiä tuli Pietariin? Voidaanko jotain päätellä siitä, milloin Peter oli Pietariin tullut?
https://digihakemisto.net/item/1981533344/5891389505/82
https://digihakemisto.net/item/1984395671/7285685023/5
Hei!
Tämä tieto on Portissa https://portti.kansallisarkisto.fi/fi/aineisto-oppaat/suomen-passivirasto-pietarissa
mutta olen aikaisemmin nähnyt tarkemmankin selostuksen pitäjänkirjoista ja koko systeemistä, muistaakseni suurimmat ahaa-elämykset sain Päivi Happosen Sukututkimuksen asiakirjaopas - Väestöhistorialliset arkistolähteet -kirjasta (mutta voi olla, että myös Engmanin teoksista). Happosen teos https://www.finna.fi/Record/jykdok.953425#versions .
Mä arvelen, että ajallisesti merkinnät ovat juuri noin kuten mietit: ensimmäinen kirjaus nimestä: ensiksi lähtenyt ensin, sitten on tehty uusi kirjaus samalla nimelläkin, jos edellisestä jonkin aikaa ja jos perhettä tuli mukaan (heidät merkittiin samaan jonoon perheenpään mukaan). Varsinaisesta pitäjänkirjasta näkee, mitkä vuodet oleskelu on tapahtunut. Mutta kun osa niistä kirjoista häveltyi Nevan tulvissa... Subrinsky -nimisien merkinnät ovat kaikki ilmeisesti tuhoutuneet, muuten olisi ehkä voinut katsoa, milloin edellisen merkinnän mies/nainen on tullut ja vastaavasti seuraava.
Hakemistossa usein katsottava, olisiko jonkun kirjaajan aakkostamistaito hiukan pettänyt.
Esiintymisjärjestys on siis minusta ajallinen, ja jos kyseessä perhe, nimet ovat letkassa perheenpään perässä. Kirjamerkinnät (D-alkuiset) ovat siis kaikki erillisinä näissä pitäjänkirjan numeroissa. Pitäjänkirjassa vierellä on merkinnät perheestäkin ja avioliitoista, milloin on oleskeltu Pietarissa, tässä yksi esimerkki Salmista https://digihakemisto.net/item/1980718511/6195478070/460 ja kun tässäkin esimerkissä merkinnät ovat vuosilta 1849-1855, on varmaan tehty uusi kirjausnumero 1856 alkaen?
Ehkä tämä vähän selventää, mutta ei perille auta. Olin 1990-luvulla SSS:n arkistomatkalla Pietariin. Silloin nähtiin, että myös Pietarin kaupunginarkistossa oli kansioita kaupungin alueella asuneista, jopa valokuvan kera. Nyt ei oikein tiedä, milloin näitä pääsisi seuraavan kerran lähestymään, netin kautta tai muuten.
Joissakin seurakunnissa myös lähtöpäässä on kirjoja Pietariin passilla lähteneistä, mutta aika harvaan olen törmännyt.
Tuula K
Kiitos Tuula!
Niin, tuo muinainen Nevan tulva ja nykyinen ikävä tilanne tosiaan vaikeuttavat asioiden hoitoa. Peter sopisi hyvin ensinnä Pietariin siirtyneeksi, hän lienee se Peter, joka katoaa Sortavalan ortodoksiseurakunnan rippikirjasta ja henkikirjoista 1840-luvun alussa. Koko joukko lienee samaa sukua, mutta eivät välttämättä samaa perhettä. Ainakin Vasili voisi olla se Peterin veljen poika, joka tuli esiin toisessa ketjussa: https://suku.genealogia.fi/showthread.php?t=45561
Nämä ovat ortodokseja ja venäjänkielisiä tuossa vaiheessa. Sortavalan ortodoksiseurakunnan rippikirjoista en löytänyt luetteloa Venäjällä oleilevista. Tuo nuorempaan sukupolveen kuuluvan Alexanderin henkilökortti kyllä viittaa Viipurin ortodoksiseurakuntaan. Jos henkilö syntyi ja asui koko ajan Pietarissa, niin miten hänen Suomen seurakuntansa valikoitui? Olisiko Alexanderin isä jossain vaiheessa ollutkin kurjoilla Viipurissa Sortavalan sijaan? Osa suvusta jäi Suomeen, mutta käsittääkseni tuo joukko jäi Pietariin. Suomesta en ole heitä myöhemmin löytänyt. Joitakin kysymyksiä vielä nousi esiin. Jos henkilöillä olisi ollut Pietarissa vaimot, niin olisiko heidät merkitty passitekisteriin? Venäläisinähän heillä ei kai olisi ollut Suomen kansalaisuutta? Naisia tuolla passitekisterin sivulla ei suvussa näy, paitsi Fedosia. Hänet on merkitty sulkuihin, mitähän se merkitsee? Jos Fedosia olisi kuollut, niin eikö olisi yliviivattu tai laitettu risti ja päivämäärä?
Nuo Pietarin passiviraston luettelot ovat sikäli kiva asia, että niissä ovat sekä luterilaiset että ortodoksit mukana, ehkä katolisiakin.
Luulen, että Suomen seurakunta pysyi samana kuin lähtiessä, ellei sitten välillä käynyt Suomessa ja sillä aikaa vaihtoi seurakuntaa. Ortodoksirippikirjassakin saattoi olla merkintä Pietarista sivuhuomautuksena, ainakin Taipaleen seurakunnassa oli.
Suomen kansalaisia Zubrinskeissa oli ainakin Varfolomei, esim. Katihassa
https://katiha.kansallisarkisto.fi/hakutulos.php?sukunimi=*ubrinsk* (https://katiha.kansallisarkisto.fi/hakutulos.php?vapaahaku=Zubrinsk*)
Vaimot ovat merkittyinä sekä pitäjänkirjoissa että passikorteissa, tosin vaihelevin tiedoin, jos eivät olleet suomalaisia. Esim. Sundbergin vaimo https://digihakemisto.net/item/1984395671/7285685509/167
En ole nähnyt, että aakkosluettelossa olisi merkitty ristillä kuolemia, ne merkinnät pitäjänkirjoissa. Fedosia on tullut vuotta aikaisemmin leskenä Pietariin Viipurista hänkin. Mutta vaikea löytää rippikirjoista, yritin vähän.
Tuula K
Olen uskoakseni kartoittanut kaikki Suomessa olleet Zubrinsky/Subrinskit. He ovat kaikki samaa sukua ja tulleet Suomen kansalaisiksi silloin, kun Vanha Suomi liitettiin suuriruhtinaskuntaan vuonna 1812. Tiedän jotain heistä ennen vuotta 1812, mutta suvun alkuperä lienee nimestä päätellen jossain Puolan-Ukrainan suunnalla.
Kartoittamatta ovat suvun Venäjälle siirtyneiden vaiheet 1800-luvulla. Tuo mainitsemasi Varfolomei ei välttämättä ole se Varfolomei, johon viittasit. Käsitykseni mukaan tuo Viipurin vuonna 1842 syntynyt Varfolomei ei saanut lapsia. Veljeksillä oli saman nimisiä lapsia ja Pietarin Varfolomei voi olla Artemin tai Peterin poika, ei Fedorin. Aunuksen Tiutisissa ja Pietarissa heitä oli, kuten forumilla julkaistuista viesteistä käy ilmi. Tiutisten rippikirjasta etsiminen oli itselleni liian vaikeaa.
Mistä löysit tiedot Fedosiasta, että olisi leski ja aika jolloin siirtyi Pietariin (mistä siirtyi?)?
Fedosia on itselleni vieras henkilö, enkä osaa nyt sijoittaa häntä sukuun.
Hei!
Tuoreempien aikojen passikortissa Fedosia https://digihakemisto.net/item/1984395671/7285685029/7 ja siinä lukee, että on Fedosia Petrova, työmiehen leski ja poikittain lukee tulopaikka Viipurin lääni, Viipurin kaupunki, vieressä arvioitu? ikä, 54 vuotta. Ikä (ehkä Pietariin tullessa 1903?), kuollut 1905 ja kääntöpuolella merkintöjä 1903 alkaen.
Kortissa ylin teksti luultavasti tarkoittaa työhön kykenemättömyyttä, eka sana "kykenemätön".
Keskiosassa mainitaan, että mies on Varfolomei, No. 230.
Nyt huomaan myös, että Aleksandr Varfolomein kortissa tuo sama numero 230. Aleksanteri siis varmaankin oli Fedosian ja Varfolomein poika, syntynyt 1870 jlk Pietarissako, kun s 1872?
Tuula K
Hei! Tuoreempien aikojen passikortissa Fedosia https://digihakemisto.net/item/1984395671/7285685029/7 ja siinä lukee, että on Fedosia Petrova, työmiehen leski ja poikittain lukee tulopaikka Viipurin lääni, Viipurin kaupunki, vieressä arvioitu? ikä, 54 vuotta. Ikä (ehkä Pietariin tullessa 1903?), kuollut 1905 ja kääntöpuolella merkintöjä 1903 alkaen. Kortissa ylin teksti luultavasti tarkoittaa työhön kykenemättömyyttä, eka sana "kykenemätön". Keskiosassa mainitaan, että mies on Varfolomei, No. 230.Nyt huomaan myös, että Aleksandr Varfolomein kortissa tuo sama numero 230. Aleksanteri siis varmaankin oli Fedosian ja Varfolomein poika, syntynyt 1870 jlk Pietarissako, kun s 1872? Tuula K
Kiitos tästä, itse en ollut tuota huomannut. Valitettavasti osa Viipurin ortodoksiseurakunnan kirjoista on digitoimatta. Etsiminen henkikirjoistakin olisi äärimmäisen työlästä, kun ei tiedä osoitetta ja Viipuri on niin iso. Aikanaan varmaan tähän tulee jonkinlainen haku avuksi. Yksi veljeksistä tosiaan muutti Viipuriin Ruskealasta ja ilmeisesti tuo Fedosia olisi hänen miniänsä.
Kartoitettuani mielestäni kaikki Suomen Subrinskit, löysin lehdestä maininnan kuolleesta leski Lubow Ivanovna Subrinskista. Häntä en ole muualta löytänyt, enkä osaa yhdistää häntä kehenkään.
https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/74713?term=Subrinski&term=Jegor&page=4
Hei!
Katihan avulla löysin Sortavalan vihityistä yhden ainoan Ljubov Ivanovan, joka sopisi olemaan tämä kuolinilmoituksen Ljuba, nimittäin parin 14 vihittävät ovat vuonna 1826 Ruskealan mestarismies Daniil Ivanov ja kuolleen tilattoman Ivan Zaitzevin tytär Ljubov Ivanova, hänellä vielä todistajanaan Vasili Zubrinski.
Sortavalan ortodoksisen seurakunnan arkisto - I Ca:2 Metrikkakirjat 1821-1840, jakso 89: Haudatut alkavat; Kansallisarkisto: https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=5781140296&aineistoId=1297503875 (https://suku.genealogia.fi/Sortavalan ortodoksisen seurakunnan arkisto - I Ca:2 Metrikkakirjat 1821-1840, jakso 89: Haudatut alkavat; Kansallisarkisto: https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=5781140296&aineistoId=1297503875 / Viitattu 17.2.2026) / Viitattu 17.2.2026
ja kun katsoo kuolemaa edeltäviä rippikirjoja, on Ruskealassa kyllä yksi vanhempi Ljubov, 62-vuotias ja Daniil Ivanovin vaimo, mutta patronyymi on Mihailova! Sortavalan ortodoksisen seurakunnan arkisto - I Aa:6 Rippikirjat, 1871-1873, 1875-1879, 1881-1885 1871-1885, jakso 100, sivu 5: Ruskealan marmorilouhos, eronneet sotilaat; Kansallisarkisto: https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=5781181952&aineistoId=1297234971 (https://suku.genealogia.fi/Sortavalan ortodoksisen seurakunnan arkisto - I Aa:6 Rippikirjat, 1871-1873, 1875-1879, 1881-1885 1871-1885, jakso 100, sivu 5: Ruskealan marmorilouhos, eronneet sotilaat; Kansallisarkisto: https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=5781181952&aineistoId=1297234971 / Viitattu 17.2.2026) / Viitattu 17.2.2026
- nainen 79, vuosi on 1873. Muissakin 1870-80 -lukujen rippikirjoissa Ljubov on, mutta ei aina. Loppupuolella patronyymi taas Ivanova, tässä 1880, Ljubov nainen 627
Sortavalan ortodoksisen seurakunnan arkisto - I Aa:6 Rippikirjat, 1871-1873, 1875-1879, 1881-1885 1871-1885, jakso 409, sivu 25: Ruskelan marmorilouhos, Suur-Rytty, Pien-Rytty, Tokkarlahti; Kansallisarkisto: https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=5781182324&aineistoId=1297234971 (https://suku.genealogia.fi/Sortavalan ortodoksisen seurakunnan arkisto - I Aa:6 Rippikirjat, 1871-1873, 1875-1879, 1881-1885 1871-1885, jakso 409, sivu 25: Ruskelan marmorilouhos, Suur-Rytty, Pien-Rytty, Tokkarlahti; Kansallisarkisto: https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=5781182324&aineistoId=1297234971 / Viitattu 17.2.2026) / Viitattu 17.2.2026
Daniil on kuollut 1876, rippikirjassa hänet on yliviivattu ja Ljubovin patronyymi korjattu, Daniil mies 58
Sortavalan ortodoksisen seurakunnan arkisto - I Aa:6 Rippikirjat, 1871-1873, 1875-1879, 1881-1885 1871-1885, jakso 205, sivu 5: Kaupunki, Ruskealan marmorilouhos, "Otstavnoi soldati"; Kansallisarkisto: https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=5781182681&aineistoId=1297234971 (https://suku.genealogia.fi/Sortavalan ortodoksisen seurakunnan arkisto - I Aa:6 Rippikirjat, 1871-1873, 1875-1879, 1881-1885 1871-1885, jakso 205, sivu 5: Kaupunki, Ruskealan marmorilouhos, "Otstavnoi soldati"; Kansallisarkisto: https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=5781182681&aineistoId=1297234971 / Viitattu 17.2.2026) / Viitattu 17.2.2026
Mutta en löytänyt yhtään merkintää, jossa olisi Zubrinski mainittu sukunimenä, Daniilillakaan.
Tuula K
Hei! Katihan avulla löysin Sortavalan vihityistä yhden ainoan Ljubov Ivanovan, joka sopisi olemaan tämä kuolinilmoituksen Ljuba, nimittäin parin 14 vihittävät ovat vuonna 1826 Ruskealan mestarismies Daniil Ivanov ja kuolleen tilattoman Ivan Zaitzevin tytär Ljubov Ivanova, hänellä vielä todistajanaan Vasili Zubrinsky. Mutta en löytänyt yhtään merkintää, jossa olisi Zubrinski mainittu sukunimenä, Daniilillakaan.
Tuula K
Kiitos Tuula. Jotain tällaista arvelin, kun en mitenkään osannut löytää hänelle syntymää tai miestä tuosta suvusta. Kyseessä siis työkaverin vaimo samalta paikkakunnalta, jolle kuolemassa oli (ainakin lehdessä) livahtanut väärä sukunimi. Hienoa, että tämäkin arvoitus ratkesi, kiitos siitä.
vBulletin® v3.8.11, Copyright ©2000-2026, vBulletin Solutions Inc.