Kirjaudu sisään

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Mitä lukee SAY:n sarakkeessa?

Johannes Sankari
05.01.26, 17:13
Hei!

Laajoen Kouhilaa tutkin ja SAYn luettelossa on vaikealukuinen kohta josta en saa selvää. 26.10.1582 Matts Bengt??? on tehnyt jotain, mutta mitä?

Kiitos avustanne.

https://digihakemisto.net/item/3614878291/5736241386/87
Tillander
05.01.26, 19:19
Mats Bengtss bekommit 1 åhrs fryh. enl. K.M. bref dat 26 oct 81

eli Matti Pentinpoika on saanut 1 vuoden verovapauden K.M kirjeellä 26.10.1581

K.M. = Kungligt Majestät tarkoittanee kuninkaan niimessä tehtyä päätöstä, siis jonkin viranomaisen.
Johannes Sankari
05.01.26, 20:06
Kiitoksia paljon avustasi Tillander! Miksiköhän verovapaus on myönnetty?
Tillander
05.01.26, 20:22
Tiedon lähteeksi mainitaan asiakirja 1408 sivu 40, siitä luultavasti syy löytyy. Numeron edessä on kirjaimia, joista en ole varma. Jos ne ovat Va voi se viitata Valtionarkistoon (nyk. Kansallisarkisto).
Verovapausanomuksia käsiteltiin usein myös käräjillä.
Juha
05.01.26, 21:33
Tarkoittaa KA:n signumia ja sivu siinä. Tässä linkki ao aukeamalle:

Varsinais-Suomen voutikuntien tilejä - 1408 Pohjois-Suomen tilikirja 1582-1582, jakso 41; Kansallisarkisto: https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=8489309006&aineistoId=1585509590 / Viitattu 5.1.2026