Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Siperiaan karkotettu piika Leskinen Strömsdal?
Etsin lisätietoa Siperiaan karkotetusta piiasta Nilsiässä. Mistä hän tuli, ketkä olivat hänen vanhempansa, mitä tarkemmin ottaen tapahtui...?
"Leskinen Anna Kristiina Nilsiä, Strömdalin tehdas
Sen. oik.os. 1850 Da 48; Piika; Tuomittu lapsenmurhasta kuolemaan;
Rang. muutettupakkotyö Sip.; Anoi armoa Sip rangaistuksesta - ei suostuttu."
Vahvin ehdokkaani on Nilsiän lastenkirjasta 1789-1854 piika nimeltäään Anna Stina Leskinen s. 1827 Wuotjärvellä sekä Strömsdahlissa:
https://digihakemisto.net/item/1191710828/5881299348/454
https://digihakemisto.net/item/1191710828/5881299105/494
Sen lisäksi Vuotjärvellä syntyi Anna Kristina s. 1828 Ivar Leskiselle ja Anna Margareta Hämäläiselle:
https://hiski.genealogia.fi/hiski?fi+t410488
Sekä Lukkarilassa Anna Stina s. 1826 Johan Leskiselle ja Anna Ollikaiselle.
https://hiski.genealogia.fi/hiski?fi+t409772
Kiitän tiedonmurusistakin!
Meillä on myös 9.3.1827 Vuotjärvellä qp Kath. Leskiselle (s. 1798) syntynyt Anna Kristin Leskinen
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=43936&pnum=66
ja tässä sama 9.3.1827 syntynyt qp Anna Stina, jolla on ainakin kaksi aviotonta lasta s. 1863 ja 1866 Pieksässä?
https://astia.narc.fi/uusiastia//viewer/?fileId=5881183836&aineistoId=1191017952
Lasten syntymävuodet ovat niin myöhään, että tämä ei liene Siperiaan 1850 tienoilla karkotettu piika Anna Kristiina Leskinen.
Heikki Väisänen
27.07.25, 11:28
Täällä "juttua" tuohon Strömsdalin Anna Stiinaan liittyen lastenkirjassa:
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/nilsia/lastenkirja_1840-1849_tk1478-1479/478.htm
Kappas, kiitos! Mutta mitäs siinä lukee? Itselläni menee arvailun puolelle vuosilukuja lukuunottamatta :confused:
Täältäkin tuon bongailin:
https://digihakemisto.net/item/1191710828/5881299777/503
Löytämäni perusteella Strömsdahlin Anna Kristiina Leskinen s. 1827 ei mennyt Siperiaan, vaan hän suoritti 15 vuoden elinkautista tuomiota Lappeenrannan Kehruuhuoneella.
Anna Stina Leskinen s. 1827, viite lastenkirjan sivulle 949
ja veli ? Anders Leskinen s. 9.12.1828
Västinniemi, Strömsdahl bruket, Nilsiä
https://digihakemisto.net/item/1191710828/5881299123/492
Viitatulla sivulla 949 tarinaa Anna Stinasta ja ilmeisesti hänen rikoksestaan
Strömsdahl, Nilsiä
https://digihakemisto.net/item/1191710828/5881299777/503
Virkatodistus 27.9.1851
https://astia.narc.fi/uusiastia//viewer/?fileId=11095217794&aineistoId=568959363
Anna Stina Lappeenrannan kehruuhuoneella 25.9.1851
https://astia.narc.fi/uusiastia//viewer/?fileId=11095493169&aineistoId=568947226
Anna Stina Lappeenrannan kehruuhuoneella 8.10.1851 ”barnamord och enfalt hor, 15 år”
https://astia.narc.fi/uusiastia//viewer/?fileId=11128385564&aineistoId=568949645
https://astia.narc.fi/uusiastia//viewer/?fileId=11128388425&aineistoId=568949579
Anna Stinan vankipassi 8.10.1851
”Akonjärven kylältä”, tarkoittanee Akonvettä? Sieltä en löytänyt tällaista Anna Stinaa.
”6. tätä kuuta tuomittu” ”...vangin kyydillä yhdellä hevosella mainittuun paikkaan”
https://astia.narc.fi/uusiastia//viewer/?fileId=11095068600&aineistoId=568958942
Lappeenrannan kehruuhuoneella ”Spinnhushjon”-luettelossa joulukuusta 1854 ja huhtikuuhun 1858
https://digihakemisto.net/item/568970193/4060321134/131
ja elinkautisvankien luettelossa tammikuusta 1859 toukokuuhun 1866
https://digihakemisto.net/item/568970193/4060321656/146
Saanut vankilassa vaatteita 1859 ja 1860
https://astia.narc.fi/uusiastia//viewer/?fileId=11128407194&aineistoId=568950200
https://astia.narc.fi/uusiastia//viewer/?fileId=11128407209&aineistoId=568950200
Sairaana 2.5.1860 – 30.5.1860, ei syytä
https://astia.narc.fi/uusiastia//viewer/?fileId=11067548587&aineistoId=568949803
Sairaana 11.3.1865 – 19.3.1865, -tuitis, parantunut
https://astia.narc.fi/uusiastia//viewer/?fileId=11067548803&aineistoId=568949803
Sairaana 3.3.1866 – 9.3.1866, bronchitis, parantunut
https://astia.narc.fi/uusiastia//viewer/?fileId=11067548875&aineistoId=568949803
Sairaana 8.7.1866 – 0.9.1866 febris remittens ja jotakin muuta, leikattiin
https://astia.narc.fi/uusiastia//viewer/?fileId=11067548890&aineistoId=568949803
Vankilasaarnaajalta 9.10.1866 ”Till domkapillet till Borgå”
https://digihakemisto.net/item/568978390/4060336229/169
Lappeenrannan kehruuhuoneelle päästyäni löytyikin paljon merkintöjä, joista ymmärsin sanan sieltä ja täältä. Kehruuhuonetta edeltävät ja sen jälkeiset tapahtumat ovat hämärissä.
Mitä tuomioon johtaneet tapahtumat olivat? Miten ne paljastuivat? Mitä tapahtui lapsen isälle?
Miten ja milloin Siperian karkotukseksi muutettu kuolemantuomio muuttui elinkautiseksi?
Mitä Anna Stina teki ja missä ennen kaikkea tätä?
Ketkä olivat Anna Stinan vanhemmat? Kuka monista 1827 syntyneistä seudun kirjoissa mainituista Anna Stinoista ja Anna Christinoista hän oli?
Mitä Anna Stinalle tapahtui Lappeenrannan kehruuhuoneen jälkeen? Jäikö Anna Stinan henki leikkauspöydälle syyskuussa 1866 juuri kun hän oli vapautumassa 15-vuoden istumisesta?
(Edit: korjattu temppuilevat linkit)
Heikki Väisänen
31.07.25, 14:13
Taitais olla Olof Leskisen ja Christina Leskisen tytär tuo Strömsdahlin Anna Stina. Oikeasti syntynyt 26.4.1825 (hätäkastettu), täällä lastenkirjassa kuitenkin syntymävuotenaan pelkästään 1827:
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/nilsia/lastenkirja_1821-1828_tk1478/200.htm
Kiitos!
Onpas erikoista, nimittäin Genissä on Kristiina Leskinen s. 31. heinäkuuta 1798 Nilsiä, jolla on yksin lapset:
Antti 1820
Juho 1822
Ja sitten Olof Leskisen kanssa yhdessä:
Anna Kristiina 1825
Pekka 1828
Olli 1832
Maria 1837
Eeva 1840
Tai sitten meillä on alueella toinen, lastenkirjan mukainen Olof Leskinen & Kristiina Leskinen, joilla lapset:
Antti 1820
Juho 1822
Anna Stina 1827
Antti 1811
Löysin oman Anna Christinani Kuopion lääninvankilasta. Tämän mukaan Anna Stinalle olisi syntynyt vankeudessa poika Johan F., s. 27.11.1850 k. 19.9.1851.
Kuopion lääninvankilan seurakunnan arkisto - I Aa:1 Rippikirja 1851-1857, jakso 2; Kansallisarkisto: https://digihakemisto.net/item/1188579572/6125060668/2
Mitä tarkoittanee lyhenne "inj 2.3.49"? Onko hänet pidätetty jo tuolloin?
Kyse ei voi olla tuomioon johtaneesta lapsesta, sillä se tapaus olisi asiakirjojen mukaan tapahtunut "den 13. Februari sistlidne år".
Oikeusosaston arkisto - Da:48 Päätöstaltio 1850-1850, jakso 23, sivu 885; Kansallisarkisto:
https://digihakemisto.net/item/458231587/5987459645/23
Rikosteknisiä tutkimuksia on tehnyt mm. Lars Oskar Thuring, joten luulisi jotain kirjallista materiaalia vielä löytyvän paikallisemmista oikeudenkäynneistä.
Kehruuhuoneella Anna ei mielestäni ole missään vaiheessa elinkautisten vankien kohdassa, vaan kärsimässä sitä 15 vuoden rangaistusta.
Tässä lisää linkkejä, jos et ole vielä näitä löytänyt.
Ensimmäisen synnytyksen olosuhteet:
Viipurin hovioikeuden arkisto, Dbc:12 Alistettujen asioiden päätöstaltiot, Kuopion lääni 1849-1849.
https://digihakemisto.net/item/557184327/10245418196/28
Vankeusajan suhde:
Kuopion maaseurakunnan arkisto, I Jg:1 Kuolin- ja hautausilmoitukset 1800-1945 (1851).
https://digihakemisto.net/item/1192615780/5886888746/416
SSHY:n sivuilla on myös Nilsiän muuttaneet ja muuttokirjat, joista selviää, että Annan palatessa Nilsiään 1866 (nro 58/1866) syntymävuodeksi oli vaihtunut 1828, kuten kehruuhuoneen saarnaajan arkiston toisteistakin näkyi. Syntymäaika on siis hyvin epämääräinen, tästä lähtien kuitenkin 1828.
Muuttokirjaan oli merkitty kirkonkirjan sivuksi 1577:
https://digihakemisto.net/item/1191063580/5881045402/107
Pikaisesti katsoen Anna vielä avioitui ja eli vuoteen 1899.
Aivan mahtavaa, kiitos tuhannesti! <3
Transkribus osoittautui käyttökelpoiseksi työkaluksi ruotsinkielisiä tekstejä kääntäessä. Ensin tekstintunnistus Transkribuksella, sitten teksti Google Kääntäjään jossa kirjoitusivirheiden jne. korjaus alkuperäinen teksti referenssinä, niin tuloksena on joitain yksityiskohtia lukuunottamatta hyvin ymmärrettävä suomennos.
vBulletin® v3.8.11, Copyright ©2000-2025, vBulletin Solutions Inc.