PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Mitähän kaarimerkintä voisi tarkoittaa?

Wiljami
24.02.25, 15:32
https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=8437105432&aineistoId=1586064058


Tuolla näkyy muutamia kaarisulkuja. Onko kenellekään tullut selväksi, mitä kirjuri on noilla tarkoittanut? Entä kaaren edessä oleva lyhyt merkintä?
Juha
24.02.25, 16:45
Byf? voiko olla lyhenne kylänköyhästä - byfattig?


Juha
Heikki Särkkä
24.02.25, 18:56
Kaarimerkintä: Kaikki sen sisässä olevat ovat rutiköyhiä (utfattig).
Julle
25.02.25, 11:19
< https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=8437105432&aineistoId=1586064058

Tuolla näkyy muutamia kaarisulkuja. Onko kenellekään tullut selväksi, mitä kirjuri on noilla tarkoittanut? Entä kaaren edessä oleva lyhyt merkintä? >

Epäilen, että kaikki kaarisulut ovat "ruotuvaivaisia" eli eivät itse pystyneet huolehtimaan elannostaan, vaan kuuluivat köyhäinhoidossa joidenkin ruotutalojen piiriin. Joskus näkee käännettävän "rutiköyhiksi", mitä he varmaan olivatkin.