PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Pohjois-Amerikassa siirtolaisena olleen jäljittäminen

Rikhard
11.02.25, 20:26
Olen pyrkinyt selvittämään Paavali Voutilaisen liikkeitä siirtolaisena Pohjois-Amerikassa lähinnä familysearch.orgia ja Kansallliskirjaston digitoituja lehtiä hyödyntäen. Varmaa tietoa minulla on vähän ja olisin kiinnostunut kaikista vinkeistä, mistä Pohjois-Amerikassa siirtolaisena olleen liikkeitä ja tekemisiä voisi jäljittää.

Alla tietoja joita olen saanut selville. Erityisesti kiinnostaisi onko Paul Voutilainen sama mies kuin Paavali Voutilainen ja milloin Paavali palasi Pohjois-Amerikasta takaisin Suomeen? Ja asuiko Paavali Pohjois-Amerikassa muuallakin kuin Cloquetissa (perimätiedon mukaan mahdollisesti myös New Yorkissa)? Eli mistä kannattaisi etsiä seuraavaksi?

Paavali Kusti Voutilainen
Syntynyt 28.5.1892 (tai 24.6.1892?)
Kuollut 11.3.1969
Syntymäpaikka: Tuusniemi, Juojärvi
Vanhemmat: Heikki Woutilainen ja Mari Hiltunen

Saapunut Quebeciin 11.9.1913. Ilmoittanut matkansa kohteeksi Cloquet, Minnesota, jossa veljensä Antti Voutilainen.
"Vermont, Franklin, St. Albans, Canadian Border Crossings, 1895-1954", , FamilySearch (https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QKQ9-KKHY : Entry for Paavo K Woudilainen, 1895-1924.

Työmies-lehdessä (Minnesota) 8.7.1916 maininta Cloquetista, että Paul Voutilainen valittiin paikallisen osaston puolivuosikokouksessa varalle pöytäkirjuriksi.
Työmies, 08.07.1916, nro 158, s. 7
https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/2734324?page=7
Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot

Väestönlaskennassa 8.1.1920 Paul Voutilainen listattu asuvaksi paikassa Cloquet, Carlton, Minnesota, United States, osoitteessa Ave F 915. Iäksi kirjattu 23 v., maahan saapunut 1913. Muuten täsmää hyvin, mutta ikää pitäisi olla jo 27 v.
"United States, Census, 1920", , FamilySearch (https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:M4M7-NMQ : Entry for Paul Voritilainen, 1920.

Ensimmäinen lapsi Elsa syntynyt Suomessa 26.4.1924, joten Voutilaisen pitäisi olla palannut Suomeen viimeistään kesällä 1923.
TapioH
14.02.25, 18:00
Ainakin neljä eri tulokulmaa lisätutkimuksia varten olisi:
*Kaikki Carlton Countyyn liittyvät dokumentit
https://www.familysearch.org/en/wiki/Carlton_County,_Minnesota_Genealogy
*Paulin velipojan jälkien seuraaminen.
*Paikallisten eli Carlton Countyn lehtien tarkistaminen
*Tietäisikö "Carlton County Historical Society" hänestä?
tai muu historiapiiri?
tkukkonen
15.02.25, 08:51
Tiesin eräästä etsittävästä mieshenkilöstä hänen asuinpaikkakuntansa vuoden 1914 henkikirjoituksen (vai oliko kysessä västönlaskenta?) avulla, sehän on julkinen ja digitoitu tietokannaksi. Onnistuin saamaan lisää tietoa etsimällä internetistä Historical society termeillä. Paikkakunnalta löytyikin sellainen ja sen kautta sain ystävällistä palvelua. Jopa niin, että kun päähenkilön tytär kuoli myöhemmin, ja yhdistys teki sanomalehden muistokirjoituksesta (obituary) leikkeen itselleen omaan arkistonsa, minä sain siitä kopion sähköpostilla.
TapioH
19.02.25, 15:49
Koskapa henkilö on palannut Suomeen, niin voisiko jostain varmistaa, mitä nimiä hänellä olisi Amerikassa ollut käytössä? JA mahdollisesti jatkossa myös Suomessa?
Kuvittelisin, että Voutilainen olisi monessa yhteydessä ollut helpompi laittaa muotoon Woutila tai Voutila, ja väärinkirjoitettuna *mm.* Wuotila tai Vuotila (ja t:n korvaus d:llä ehkä myös). Myös toinen nimi Kusti olisi amerikaksi helppo "Gus". Tosin Paul oli jo helppo etunimi.