PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Kymmennysluettelon mittayksiköt

JesperR
07.01.25, 20:32
Kymenkartanon läänin vuoden 1750 kymmenysluettelossa askarruttaa muutama mittayksikkö, jotka eivät aiemmin ole tulleet vastaan tiliasiakirjoissa.

Esim. Skogbyn kylän ruis-, ohra- ja kauramäärien perässä on yksikköinä kylmitt tai kijlmitt ja warhar. Voisko nämä olla pannin ja kapan pienempiä mittayksiköitä.

https://digihakemisto.net/item/1572760496/8748263418/9
Matti A. Nieminen
08.01.25, 15:39
Hei

wacka = 8 kappaa
kylmit = 1/3 pannia
https://www.saob.se/artikel/?seek=kylmit&pz=2 (https://www.saob.se/artikel/?seek=kylmit&pz=2)

Terveisin
Matti Nieminen
lenaa
08.01.25, 16:35
Kylmit av det finska ordet kylvömitta :)

Förvaltningshistorisk ordbok:
https://fho.sls.fi/search?q=kylmit&svenskatiden=on&autonomatiden=on&sjalvstandighetstiden=on&year_from=&year_to=

Lena A
JesperR
08.01.25, 19:42
Kiitos paljon näistä tiedoista ja täytyypä laittaa linkit talteen jatkoa silmälläpitäen.