PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Johan Johansson Rossman ja Bengt Mårtensson Pouru käräjillä 1726

tittara
30.12.24, 11:02
Johan Johansson ja isän veli Bengt Mårtensson Pouru käräjillä 1726.
Ylä-Satakunnan tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat. KO a Varsinaisten asioiden pöytäkirjat. KO a:38 Varsinaisten asioiden pöytäkirjat (1726-1726). Tiedosto 441. Kansallisarkisto.

https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=8161628736&aineistoId=1819304314 / Viitattu 29.12.2024

Mistä asiasta käräjöidään? Selviääkö/varmistuuko tässä...
Johan Johansson Rossman, (Hulttinen Teukkula Kiikka kruununtila 2/3)
Voiko olla näin, että hänen vanhempansa ovat

Johan Mårtensson Pouru, Sammun Jaakolan ratsumies
About Johan Mårtensson Pouru

Mainitaan 1682-1701 Pourulla. Sammun Jaakolan ratsumies kahdennusrykmentissä. Luultavasti kuollut sodassa.

Käräjillä heinäkuussa 1702 Britan avioton lapsi oli tutkinnan alla. Brita Henriksdotter Kostilassa oli synnyttänyt lapsen Marian ilmestyspäivänä 25.3.1702. Tämä oli jo Britan toinen avioton lapsi. Isäksi molemmille lapsille todetaan Johan Mårtensson Sarkkilasta, joka oli juhannuspäivänä 1701 asetettu Sammun Jaakkolan ratsumieheksi kahdennusrykmenttiin ja oli tällä hetkellä poissa maasta. Johan oli luvannut ottaa Britan vaimokseen, joten Britaa voitiin pitää kihlattuna.
Ylä-Satakunnan tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat. KO a Varsinaisten asioiden pöytäkirjat. KO a:22 Varsinaisten asioiden pöytäkirjat (1702-1702). Tiedosto 294. Kansallisarkisto. Viitattu 7.6.2024.

https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=8163064810&aineistoId=1819073560 / Viitattu 30.12.2024
tittara
01.01.25, 15:15
Niin ajatukseni oli, että jospa joku pystyisi suomentamaan em. tekstin käräjiltä.
Siinä voisi monen vuoden arvoitus selvitä. Aiemmin asiaa on käsitelty täällä:
https://suku.genealogia.fi/showthread.php?t=31245&highlight=rossman
Matti A. Nieminen
01.01.25, 21:39
Hei

"Juho Juhonpoika Teukkulasta todisti Sarkkilan kylästä ja Punkalaitumen pastoraatista olevan isänsä veljen Pentti Martinpojan hänelle viime syyskuun 15. päivänä asiasta antamalla todistuksella, että hänellä oli Jaamalan kylässä oleskelevan Valpuri Antintyttären lupa vaatia sitä 15 kappaa viljaa, jonka Valpurin äiti Maria Antintytär vuonna 1706 oli Pentiltä saanut lainaksi, ja mihin Johan nyt pyysi oikeutusta.
Kuitenkin koska Valpuri Antintytär sen lisäksi, että väitti ettei hänellä ollut tästä velasta mitään tietoa, selitti että äiti, joka 4 viikkoa ennen viime joulujuhlaa oli nukkunut pois, oli täytynyt hankkia elantonsa kerjäämällä ja jonka jälkeen Maria ei ollut perinyt vähäisintäkään, minkä voisi käyttää velan maksamiseen, minkä lautakunta samoin tiesi vahvistaa, tämän vuoksi vapautettiin Valpuri Antintytär yllä mainitun Juho Juhonpojan vaatimuksesta."

Terveisin
Matti Nieminen
tittara
02.01.25, 16:01
Paljon kiitoksia hienosta käännöksestä. Tästä on hyvä jatkaa varmistelua Johan Rossmanin alkuperästä. Saattaa siis pitää paikkansa Genissä oleva tulkinta.

https://www.geni.com/people/Juho-Hulttinen/6000000027180352839
haapiot
07.01.25, 11:06
Mikä on tuo Sammun Jaakola? Ainakaan Huittisten Sammussa ei ole tietääkseni Jaakolaa/Jaakkolaa.