PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Lappajärven rippikirja 1694-1709

Lahtinen
31.10.24, 15:10
Miten kuuluu teksti, joka tulee Maria Mickelsdotterin jälkeen sivun keskivaiheilla? Siis teksti, joka jatkuu seuraavalle sivulle:

Lappajärven seurakunnan arkisto - Rippikirja 1694-1709, jakso 7, sivu 38: <SOINI/>Soinibyyn ; Kansallisarkisto: https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=5892515118&aineistoId=1280480961 / Viitattu 31.10.2024
Essimi
01.11.24, 16:33
Olen näkevinäni siinä: Kommen ifrå Ruovesi Sochn?, man Jöran Mattz, Roote...bde med een/son/von ?
TTLE
03.11.24, 14:00
Kirja on aikoinaan translitteroitu. Sen mukaan siinä lukee: kommen ifrå Ruowesi ,hennes man Jöran Mattzon bortrymbde med een Kåna
Lahtinen
03.11.24, 15:44
Paljon kiitoksia!