PVri
03.10.24, 17:45
Olen tuoreen Genoksen (2024:3) tiedonanto-artikkelissani (s. 186-188) selostanut löytämäni tiedon Kirkkonummen Överbyn Ernst Johan Crantzfeltin puolisosta, joka tähän asti on ollut matrikkeleissa ja muuallakin tuntematon.
Taittovaiheessa artikkeliin on tullut joitakin virheitä, jotka oikaisen tässä:
Alaviiteluettelon mukainen viite 11 kuuluu neljännen tekstikappaleen toisen virkkeen mukaiseen saksankieliseen kirjelmään. Samasta virkkeestä on jäänyt pois maininta lääninsihteeri Lars Crantzfeltin leskestä, joka oli vastaanottanut ao. omaisuuden (ei siis Lars). Tuo leski oli Catharina Smith, jota koskevan pois jääneen maininnan yhteyteen alaviiteluettelon viite 12 oli tarkoitettu kuulumaan. Virke oli alun perin näin:
"Heinrich von Geldernin (Tallinnan porvari) 24.5.1682 allekirjoittaman saksankielisen kirjelmän11 mukaan ratsumestari Johan Brinckman (Ernst Johanin sisaren Catharinan aviomies) oli 26.9.1674 taannut edesmenneen Lars Crantzfeltin (n. 1610–1672, Ernst Johanin isä, Uudenmaan ja Hämeen lääninsihteeri) lesken (=Catharina Smith12) vastaanottamaa omaisuutta ja pojan (=majoitusmestari Torsten Crantzfelt, k. 1674) hautauskuluja."
Samassa kappaleessa nimi Brinckman on kahdesti muuttunut väärään muotoon Brickman.
Viiteluettelon viite 13 (Mirkka Lappalaisen kirjaan Smittenin murha) kuuluu viimeisen tekstikappaleen kohtaan, jossa on virheellinen viitenumero 11.
PVri
Taittovaiheessa artikkeliin on tullut joitakin virheitä, jotka oikaisen tässä:
Alaviiteluettelon mukainen viite 11 kuuluu neljännen tekstikappaleen toisen virkkeen mukaiseen saksankieliseen kirjelmään. Samasta virkkeestä on jäänyt pois maininta lääninsihteeri Lars Crantzfeltin leskestä, joka oli vastaanottanut ao. omaisuuden (ei siis Lars). Tuo leski oli Catharina Smith, jota koskevan pois jääneen maininnan yhteyteen alaviiteluettelon viite 12 oli tarkoitettu kuulumaan. Virke oli alun perin näin:
"Heinrich von Geldernin (Tallinnan porvari) 24.5.1682 allekirjoittaman saksankielisen kirjelmän11 mukaan ratsumestari Johan Brinckman (Ernst Johanin sisaren Catharinan aviomies) oli 26.9.1674 taannut edesmenneen Lars Crantzfeltin (n. 1610–1672, Ernst Johanin isä, Uudenmaan ja Hämeen lääninsihteeri) lesken (=Catharina Smith12) vastaanottamaa omaisuutta ja pojan (=majoitusmestari Torsten Crantzfelt, k. 1674) hautauskuluja."
Samassa kappaleessa nimi Brinckman on kahdesti muuttunut väärään muotoon Brickman.
Viiteluettelon viite 13 (Mirkka Lappalaisen kirjaan Smittenin murha) kuuluu viimeisen tekstikappaleen kohtaan, jossa on virheellinen viitenumero 11.
PVri