Hiskin Q-virheiden korjaus

[PVri]

Tietoja HisKiin aikanaan syötettäessä on iso Q-kirjain lähes aina virheellisesti luettu sitä muistuttavaksi Z:ksi. Siten esimerkiksi naishenkilön (quinsperson tms.) lyhenne on lähes aina kirjoitettu Zw.p.ksi. Myös lähes kaikki Qw- tai Qv-alkuiset sukunimet ovat järjestelmällisesti väärin.

Olisiko kaikki nämä mahdollista korjata etsi ja korvaa -tyyppisesti, ilman käsin näpertelyä?

Siis näin:
Zw.p. > Qw.p.
Zwp > Qwp
Zv.p. > Qv.p.
Zvp > Qvp
Zw.pers > Qw.pers
Zwinsperson > Qwinsperson
jne.

Zwick > Qwick
Zvick > Qvick
Zwik > Qwik
Zwarn > Qwarn
Zwast > Qwast
Zvarts > Qvarts
Zwickström > Qwickström
(v.) Zwanten > (v.) Qwanten
Zwintus > Qwintus
Zwickroth > Qwickroth
Zweflander > Qweflander
jne.

Toisaalta Zwei-, Zvei- tai Zweig-alkuisten nimien kuuluukin alkaa Z:llä.

PVri

[Juha]

Olisi mutta ainoa sen tekijä olisi HisKin (c) omaava ylläpitäjä.

Täytyy vain aina muistaa, että HisKi on apuväline, ei alkuperäislähde.

[tkukkonen]

Henkilön tiedoissa "suurennuslasi" klikataan ja avautuvasta näkymästä löytyy tapa ilmoittaa ylläpidolle.

Olen Viipurin pitäjän Qvickien kohdalla ilmoittanut Z-virheestä Hiskin ylläpitoon. Se lienee tehonnut.

[Juha]

Nyt ketjun aloittajalle oli fiksu idea siitä, että nuo korjattaisiin kerralla ja kaikkinensa....saapa nähdä...

[Heikki Särkkä]

Olisiko helpoin korjaus tällainen:


Lisätään Zwei- ja Zwey-alkuisiin sukunimiin esim * alkuun, samoin Zvei- ja Zvey-alkuisiin.
Vaihdetaan kaikki jäljellä olevt Zw- ja Zv-alkuiset Qw- ja vastaavasti Qv-alkuisiksi.
Poistetaan lisätyt * -merkit.


(Zideneille ja Zidbäckeille jne.ei ole käynyt kuinkaan.)

[PVri]

Heikki Särkän ehdotus on järkevä. Jos jokin pieni oheisvahinko vielä jostain tulisi, niiden määrä olisi minimaalinen nykyisiin virheisiin verrattuna.


Tähdellä merkittäviin lisäisin vielä Zwej-, Zvej-muodot.


Pvri

[PVri]

Erikseen kohdistettaviksi jäisivät vielä ainakin lyhennemuodot Z pig, Zpig, Z.pig., Zp., Zp, Zp:, Z.p., Z.v.pers sekä omituiset samaa tarkoittavat useampikertaiset virhekirjaukset Zop. ja Zrp. Lisäksi ainakin Ruskealassa ja Paltamossa esiintyy niin outoja Z-alkuisia äitien lyhenteitä, että ne pitäisi katsoa originaaleista.

PVri