PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Alisen Savon vouti Johan Gustavsson Graan oli syntynyt Ruotsissa


Timo Tuulivaara
12.09.24, 11:13
Tukholman raastuvanoikeudesta 27.6.1657 (s. 356) pyysi Viipurin tullinhoitaja Johan Gustafsson veljensä Olof Gustafssonin syntyperätodistusta. Veli on käsityöläisopissa remminleikkaajan tässä kaupungissa, kunniallinen vanha porvari, Grels Mattssonin luona, joka todisti että tämä Olof Gustafsson on syntynyt avioliitosta kunniallisista vanhemmista Upplannissa Graanin pitäjän Skämenan (en löydä) kylässä: hänen isänsä oli maanviljelijä (åkerman) Gustaf Eriksson ja äitinsä vaimo Chirstin, jotka hän molemmat hyvin tunsi ja voi itse sanallisesti sen vahvistaa. (Timo Tuulivaaran translitterointi ja suomennos)

Juha
12.09.24, 12:19
Ettei vain tarkoitettaisi Yttergranin seurakuntaa ihan tuossa Tukholman kupeessa?

Juha

Timo Tuulivaara
12.09.24, 12:36
Övergranin pitäjässä on Skämman kylä, jossa verotilallisena oli Gustaf vuoden 1650 henkikirjan mukaan. Olin tulkinnut tekstiä hieman väärin.