PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Anna Ollintytär Sormunen

Tluost
27.08.24, 09:06
Hei!


Anna Ollintytär Sormunen on puolisonsa Daniel Kestin ja vanhempiensa kanssa Nurmeksen rippikirjassa
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=46526&pnum=93


Annan isä on Olof Sormuin, vaimon nimestä en saa selvää, olisiko sukunimi Tolfvain? Molempien kohdalla on maininta kuollut.



Hiskistä löytyy kuolintieto Olof Sormuselle 19.4.1732, ikä 62 v. Kuolinajasta laskettuna syntymävuosi olisi 1674.

https://hiski.genealogia.fi/hiski/4r4q0y?fi+0361+haudatut+305



Olof Sormusen vaimolle Helenalle löytyy kuolintieto 4.11.1739, Helenalle ei ole kerrottu sukunimeä. Kuoliajasta laskettuna syntymävuosi olisi 1677.
https://hiski.genealogia.fi/hiski/4r4q0y?fi+0361+haudatut+424



Alimpana oleva teksti, jossa mainitaan Olof Sormuin Vuokossa ja tytär Anna kaipaa myös tulkkausta. Oletan tekstin liittyvän ylläoleviin henkilöihin.






T. Tuija L
Tapani Kovalaine
27.08.24, 12:48
Olli Sormusen puolison nimi on Helga Tolvanen (Tolfwain).

Genissä on vuonna 1674 syntynyt Olli Sormunen Nurmeksesta.
https://www.geni.com/people/Olli-Sormunen/6000000027180932264
Samoin myös Anna Ollintytär Sormunen:
https://www.geni.com/people/Anna-Sormunen/6000000076782671241?through=6000000076782962924
Tluost
27.08.24, 15:53
Paljon kiitoksia vastauksesta Tapani!




Vielä jäi avoimeksi perheen tietojen alapuolella oleva teksti "Oloff Sormuin i Wuogo.....dotter Anna.....17 år" minulle on monta tuntematonta ruotsin sanaa.



t. Tuija L
Tapani Kovalaine
27.08.24, 16:46
Kun on kyseessä 300 vuotta vanha kirjoitus, niin tulkintoja voi olla monia.
Tässäpä tulee oma tulkintani:

Oloff Sormuin
i Wuogo fins intet.
dotter Anna står uti
Historia boken a 17 år.

Kirjoitusjäljen väri viittaa siihen, että muistiinpano on tehty silloin kun Daniel Gesti tuli taloon vävyksi. Teksti saattaa tarkoittaa, että papilla on ollut pulmia Danielin ja Annan avioliiton esteiden tutkinnassa. Anna Sormusen synymästä tai avioitumisesta ei ole löytynyt viimeisten 17 vuoden aikana seurakunnan historiakirjoista merkintöjä, joten menköön sitten Tanelin kanssa avioon. Lopuksi laittaisin monta kysymysmerkkiä. Joku voi keksiä paljon toimivamman tulkinnan.
Tluost
28.08.24, 08:22
Kiitos ja kumarrus Tapanille!


Tuija L