PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Teksti rippikirjassa

Johannes Sankari
23.08.24, 20:38
Hei!

Osaako joku suomentaa mitä lukee rippikirjan ensimmäisellä sivulla, lyijykynällä kirjoitetussa osassa:

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=38900&pnum=383
Essimi
23.08.24, 20:57
Itsellisen avioton poikalapsi 18.3.1880, kuolleena syntynyt.
Johannes Sankari
23.08.24, 20:58
Kiitos, mutta entä se pidempi rimpsu siinä alapuolella?
Villel
23.08.24, 22:06
Minun tulkintani: Perpoisin Merilässä on torppari Jaakola, jolla on renki Carl Johansson Amandan kanssa, joka 8.6.1876 synnytti lapsen Carl Victor, joista kaikilta kysytään.
Ville Lehtinen
Johannes Sankari
24.08.24, 12:18
Kiitoksia! :D