PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Matti Martinpoika Elg (1715-1788) - lukuapua

Taisto
29.05.24, 07:53
Jos nyt sain oiken tulkittua, niin kyseisessä pääkatselmusluettossa 1768 lukee seuraavasti:

ruotu 119, Kasala
Michel Michelsson Elg. Utbyt den 20 Octobr: 1737 med Mats
Mortensson Elg. xxxxxx med Besictnings Munstingen den 21
febr 1763 som gammal och siuklig unxxxx afskied, och i hvars ställe
af Roten präsentera xxxxx och antagen den 15 febr 1768
Lego karlen
Michel Michelsson Elg ______ född i B:borgs Län __ / 22 / ½ / gift /

Muutama sana jäi selvittämättä, kun kuva on niin haalea. Olisikohan Ruotsalaisilla parempilaatuinen kuva?

Ja mitä lukee oikealla huomautuksessa?

Porin läänin jalkaväkirykmentti Pääkatselmusluettelo 1768-1768 (54945 PJR 169) Sivu 387 119-122 ; SSHY http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=15396&pnum=403 / Viitattu 29.05.2024

Taisto
timolaurmaa
29.05.24, 10:12
Olet oikeassa, Ruotsista löytyvä parempi kuva helpottaa kovasti:

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/K0000767_00398
Taisto
29.05.24, 15:35
Kiitos linkistä!

Mutta taisi mennä vähän ojasta allikkoon, kun tällä ruotsin kirjurilla on noin huono käsiala :)
Olin muuten luullut, että Ruotsin arkistossa on sama kuva.

Toinen "kummallisuus" tämän ruodun 119 merkinnöissä on, että tuo edellisen Matin patronyymi vaihtuu.

Tässä ensimmäisessä hän on Mikko Matinpoika
Porin läänin jalkaväkirykmentti Pääkatselmusluettelo 1702-1728 (54944 PJR 167); SSHY
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=9391&pnum=402
/ Viitattu 28.05.2024

Samoin seuraavissa, hän on Mikko Mikonpoika
Porin läänin jalkaväkirykmentti Pääkatselmusluettelo 1737-1737 (WA1211-1212) Sivu 605 119-120 ; SSHY
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=18460&pnum=596
/ Viitattu 29.05.2024

Mutta jo seuraavassa nimeksi on kirjoitettu Mikko Mikonpoika
Porin läänin jalkaväkirykmentti Pääkatselmusluettelo 1733-1733 (WA1210-1211) Sivu 1306 119-120 Kasaböle ; SSHY
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=18459&pnum=664
/ Viitattu 28.05.2024

Taisto
timolaurmaa
29.05.24, 22:30
Ruotsin kirjurilla tosiaan erilainen käsiala - vähän vanhanaikaisempi mutta oikeastaan ihan selkeä. Minullekin oli yllätys etteivät kuvat olleet (kuvaustarkkuutta lukuunottamatta) identtiset. Varmuuden vuoksi vielä kerran tekstin selvennys:

Michel Michelsson Elg udbyt d 20. Octobr
1737 emot Mats Mortensson Elg, hwilcken
wed Besihtnings munstringen d 21. febr 1763
som gammal och siucklig undfådt(?)afskied,
och i hwars ställe af Rotan präsenterad, wi-
siterad och antagen d 15. febr. 1768 legokarlen
Michel Michelsson Elg, född i Bborg län

får på begäran heta Kihlrot
Taisto
30.05.24, 06:43
Karkussa 1745 syntynyt Mikko Kihlroth perheineen

Merikarvia rippikirja 1764-1769 (AP I Aa:3) Sivu 50 Casaböhl Ägor Bly, Killroth ; SSHY
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=28401&pnum=53 / Viitattu 30.05.2024