Kirjaudu sisään

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Kaartin sotilaan merkintä erotessa

enman
01.05.24, 22:13
Mitä mahtaa tarkoittaa sotilaan merkintä Kaartin seurakunnan v.1866 erotilanteessa:
ang. äkt. oatt. f.d.?
Ymmärtääkö joku sen?
kysyy enman
Essimi
02.05.24, 11:35
Oliko kyseessä eroaminen sotilaspalveluksesta vai avioliitosta?
Lyhennetyt sanat saattaisivat merkitä: angifven äktenskap oattesteradt före detta. Eli suurinpiirtein "ilmoitettu avioliitto vahvistamaton ennen tätä". Mutta ilman asiayhteyttä hiukan epävarma tulkinta.
enman
02.05.24, 14:04
Kyse on useamman vuoden sotilaspalvelun jälkeen. Senjälkeen en ole löytänyt jälkiä Helsingin seudun tai kotiseudun lähteistä, eikä Pietariin muuttajista.
Sitäpaitsi sama merkintä oli muillakin.
Sotilas oli Johan Hermansson Berg alkujaan Pakari s.20.9.1835 Alahärmässä.
Essimi
02.05.24, 18:00
No sitten teksti on varmaankin jotain muuta, jotain palvelukseen liittyvää ehkä.