Vanhojen karttojen merkinnät

[AilizaP]

Olen karttafani, mutta huonosti tunnen karttojen merkinnät. Tällä hetkellä kiinnostaa tutkimukseeni liittyen kartta vuodelta 1766. Esimerkkinä on kartta Liikala Hemman nro 3 Sotkajärvi by och Pudasjärfwi Sokn, afmätt år 1766. Eli tila ja pellot ja vainiot. Mutta mitä merkitsee peltotilkussa olevat merkit, kuten vaikkapa F navettapelto 2.gr, C Pajapeldo 4.gr. Myös Sälting vall outo eli sältinkilaidun, mutta mitä on sälting? Eli lyhyesti, mistä löytyy helposti karttamerkkien selitykset? Kiitos vinkistä, jos löytyy. AilizaP

[Juha]

gr = grader = niityt ja pellot jaettiin yleensä neljään eri luokkaan sen mukaan, kuinka hyviä ne olivat viljelyn suhteen

[JaskaS]

Sälting on Ahlmanin sanakirjan (1883) mukaan suolake, suolaheinä l. -ruoho.

:) Jaska

[AilizaP]

kiitos teille, olipa Perätalossa iso suolaheinäpelto karjalle 1766 kartan mukaan, siis 1gr huonoa maata -4gr hyvää maata. Kysyisin vielä, miten suomennetaan esim 600 riksgäldsmynt(?) perukirjassa.pelttariaili*gmail.com ONko mahdollista lähettää pieni pätkä "harakanvarpaita" perukirjasta, miten se tapahtuisi?