Liänintilirpjekti

[Teuvo Ikonen]

Kokosin runsas vuosi sitten pohjois-karjalaisten tilejä runsaan 40 sivun verran.
Erityisesti verollepanoluettelot olivat mielenkiintoisia. Ruotsinkieliset tekstit suomensin.

Nyt minulla olisi tarvetta em. luetteloiden ruotsinkielisille teksteille.
Valitettavasti vain en enää löydä verkosta kyseisiä aineistoja. Onkohan ne siirretty Kansallisarkistoon?

[RiittaV]

Olisikohan kyse tästä? Loppupäässä on Pohjois-Karjalan pitäjien verollepanoluetteloita.

https://digihakemisto.net/aineisto/1595353163
Tämä on ilmeisesti hiljattain uudelleenkuvattu ja alkuun on tullut lisää kuvia, minkä takia hakemisto ei ole aivan kohdallaan.

Kyseessä tämä asiakirja:
Savonlinnan ja Kymenkartanon läänin tilejä - 8795 Maakirja 1732-1732; Kansallisarkisto: https://astia.narc.fi/uusiastia/kortti_aineisto.html?id=1595353163

[pekkara]

Kokosin runsas vuosi sitten pohjois-karjalaisten tilejä runsaan 40 sivun verran.
Erityisesti verollepanoluettelot olivat mielenkiintoisia. Ruotsinkieliset tekstit suomensin.

Nyt minulla olisi tarvetta em. luetteloiden ruotsinkielisille teksteille.
Valitettavasti vain en enää löydä verkosta kyseisiä aineistoja. Onkohan ne siirretty Kansallisarkistoon?
Olen hyödyntänyt lähteinä runsaasti (noin 150 tiliasiakirjaa, muutama tuhat viittausta) Viipurin ja Savonlinnan läänin sekä Savonlinnan ja Kymenkartanon läänin tilejä. Niiden uudelleenkuvauksen yhteydessä on syntynyt kohdistamisongelma, jonka korjaamiseen ei ole parempaa keinoa kuin etsiä ja korjata käsin kaikki virheelliset lähdeviittaukset Kansallisarkiston Astian tiedostoihin.

Hyödynnän kompassina omia linkkejäni ja Digihakemiston sisällysluetteloa osuakseni lähelle oikeaa tiedostoa Astiassa. Pohjois-Karjalan tileissä eranto on tyypillisesti luokkaa 5 tiedostoa eteen tai taakse päin - joskus enemmän, joskus vähemmän. Yhden pitäjän sisällä se on pysynyt yleensä samana.

Löydettyäni oikean tiedoston korjaan lähdeviittaukseen virheellisen JaksoNron Astian TiedostoNroksi ja url-osoitteen oikeaksi.

Ennen korjausurakan aloittamista koostin listan tarkistettavista lähteistä ja lainauksista. Samalla muunsin vanhat digi.narc-osoitteen uusiksi astia.narc-osoitteiksi. Käytän Grampsia, jonka työkaluilla se oli helppo tehdä. Muista sovelluksista en tiedä. Merkitsen tarkistetut lainaukset (AstiaOK), lisäksi korjatut (AstiaURLkorjattu) kaiken varalta. Uudelleendigitointi käsittääkseni jatkuu, joten saman homman voi joutua uusimaan joskus myöhemmin.

[tkukkonen]

Olen hyödyntänyt lähteinä runsaasti (noin 150 tiliasiakirjaa, muutama tuhat viittausta) Viipurin ja Savonlinnan läänin sekä Savonlinnan ja Kymenkartanon läänin tilejä. Niiden uudelleenkuvauksen yhteydessä on syntynyt kohdistamisongelma, jonka korjaamiseen ei ole parempaa keinoa kuin etsiä ja korjata käsin kaikki virheelliset lähdeviittaukset Kansallisarkiston Astian tiedostoihin.


On mahdollista tehdä massakorjaus. Hakemisto korjataan excelissä, joka toimitetaan Kari Kujansuulle. Korjaan ainakin vuoden 1732 maakirjan [KA 8795]. Kohdistamisongelma ei tietenkään korjaudu jo tehtyihin viitteisiin.