Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Ahlainen - digihakemiston "vika"
Digihakemistossa on joku kummallinen virhetila, joka aiheuttaa sen, että sivujen tekstitykset ovat siirtyneet kaksi sivua eteenpän. Tässä pari esimerkkiä:
https://digihakemisto.net/item/1249311042/8166798762/87
Ahlaisten seurakunnan arkisto - I Aa:11 Rippikirja 1814-1820, jakso 87, sivu 172: 1/4 Ollas Augments Hemman, Lindström; Kansallisarkisto: https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=8166798762&aineistoId=1249311042 / Viitattu 27.3.2023
ja
https://digihakemisto.net/item/1249303967/8166797421/21
Ahlaisten seurakunnan arkisto - I Aa:10 Rippikirja 1808-1813, jakso 21, sivu 40: Öfwerby Lassitgårds Frälse Hemman Herr Philosophiae Magistern Herman Eric Inberg tillhörig; Kansallisarkisto: https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=8166797421&aineistoId=1249303967 / Viitattu 27.3.2023
virpinissila
27.03.23, 14:02
Ainakin tuomiokirjojen kohdalla näyttää käyneen niin, että alkuperäisistä lähteistä kuvatut sivut ja vanhat, mikrofilmeistä kuvatut sivut (jotka numerointien ja tekstien pohjana Digihakemistossa) eivät osu samoille kohdille. On useiden sivujen heittoja. Lieneekö tässä kyse samasta?
Virpi Nissilä
ei se ole mikään vika, vaan kuvat on kuvattu uudelleen alkuperäisistä papereista. Sen takia sivujako on uusi ja hakemistoa voi jokainen korjata itse kuten tähänkin asti!
t. Juha
Siirtymä alkaa sivulta 102, sen tekstitys on vielä kohdallaan.
https://digihakemisto.net/item/1249311042/8166798660/53
Mutta seuraanvan aukean, eli sivun 104 tekstitys on sivun 106 tekstitys.
https://digihakemisto.net/item/1249311042/8166798663/54
Samoin on kaikkien seuraavien aukeamien kohdalla. Eli yksittäisiä sivuja ei kannata lähteä korjaamaan, vaan järjestyksessä. Mutta voisiko sen toteuttaa jotenkin muutoin, kuin yksitellen "leikkaa liimaa" menetelmällä.
Kannattaa perehtyä digihakemiston ohjeisiin.
Korjauksen voi tehdä lataamalla koko hakemiston ja avaamalla csv-tiedoston excelillä tai libreofficeilla. Olen tehnyt näin ja avatessa valitsin UTF-8 konversion. Kun tekstit ovat taulukossa, on helppo toteuttaa esim. kahden rivin siirto listan loppupäälle. Tämä sujuu hyvin jos on rutiinia tekstitaulukoiden hallintaan.
Tein tämän yhdelle tuomiokirjalle, josa oli paljon erilaisia virheitä. Isossa massassa voi olla monenlaisia heittoja. Kun uusin kuvaus on tehty alkuperäisistä kirjoista värillisinä, on joskus jokin sivu jäänyt kuvaamatta. Vanhassa hakemistossa ei sitä virhettä ehkä ollut. Joskus taas uusi kuvaus korjaa vanhan kuvauksen vastaavan virheen. Näin ollen siirtoja voi tulla kumpaankin suuntaan.
Lähetin taulukkotiedoston Kujansuulle, mutta olisin voinut ladata sen itsekin vanhaa hakemistoa korvaamaan.
Anteroinen
30.03.23, 12:57
Mielenkiintoista. Näitä korjauksia tulee silloin tällöin vastaan. Juuri eilen luin yhtä tositekirjaa 1700-luvun alusta, joka oli joskus ollut digitoitu jotenkin ihan päin helvettiä, kauniisti sanottuna, ja sivut olivat kaikki lähes satunnaisessa järjestyksessä, jota oltiin epätoivoisesti yritetty auttaa tekemällä hakemistoa. No, nyt oli kirja kuvattu uudestaan, kauniisti värillisenä jopa, ja nyt olikin vuorostaan sisällysluettelo se joka oli kaistapäinen. Korjasin Turun henkikirjat siihen, kun niitä olin hakemassa.
Toisaalta, hieno kokemus oli se kun olin merkinnyt erään seurakunnan tilikirjaan, että tietyt aukeamat olivat vinottain, niin joku avulias oli ne käynyt kääntämässä oikein päin kun seuraavan kerran katsoin. Tuli hyvä mieli.
Korjauksen voi tehdä lataamalla koko hakemiston ja avaamalla csv-tiedoston excelillä tai libreofficeilla ...
... olisin voinut ladata sen itsekin vanhaa hakemistoa korvaamaan.
No tarkkaan ottaen tuo tiedoston latausmahdollisuus ei ole automaattisesti kaikkien käytettävissä, mutta jos haluat sen käyttöösi, niin lähetä minulle viesti.
raimoensio
23.05.23, 11:33
Kokeilisin sellaista, että kun kirjoitan uusia kommentteja oikeille sivuille, laitan uudet tekstit vaikka hakasulkeisiin, niin siitä näkee heti mitkä teksit ovat oikeilla paikoillaan. Tällöin vanhat väärillä sivuilla olevat tekstit erottuvat korjatuista
No mitä iloa niistä vääristä teksteistä oikein on? Nehän voi korvata oikeilla tiedoilla
Juha
raimoensio
23.05.23, 20:33
Ongelma on se, ettei tiedä mikä teksti on jo korjattu ja mikä on korjaamaton.
Raimon idea on hyvä.
Hakemiston alkuun voisi korjaavasta merkintätavasta laittaa jonkinlainen huomautus ja mahdollinen malli.
Taisto
vBulletin® v3.8.11, Copyright ©2000-2024, vBulletin Solutions Inc.