PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Anomusdiaari/ tulkinta

rannikko
10.02.23, 20:06
En oikein pääse kärryille, mitä tilallinen Abel Toivakka anomuksessa #310 hakee, mikä on haun päätös, ja mihin nuo sivut päätöksissä viittaavat.

Osaisiko joku auttaa ?

https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=3676611621&aineistoId=2034875066
Tillander
11.02.23, 20:31
Toivakka, Abel, Bonde från Kauhajoki, utsöker enligt revers (?) av den 6 november 1862, av torparen Johan Mattsson Niemi och landbonden Herman Kaura ibidem, 30 rubel med ränta och expenser, samt begär kvarstad.



Eli Toivakka haluaa Niemen ja Kauran, myös Kauhajoelta, maksavan velkansa 30 ruplaa korkoineen ja kuluineen ja pyytää vakuustakavarikkoa.



En ole ihan varma tuosta yhdestä sanasta, mutta revers, velkasitoumus, sopisi siihen hyvin. Päätös, annettu 18.11., löytyy sivulta 5037.
rannikko
11.02.23, 20:45
Kiitos, nyt pääsen eteenpäin. Näitä lainajuttuja näyttääkin olevan useita.