Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Johan Simonsson 1755, Yläne?
Nyt on kadoksissa Johan Simonsson. Hän tuli 1782 vävyksi Yläneen Kaidanojalle Wirelään, avioiduttuaan talon tyttären kanssa. (Vihkikirjauksen mukaan oli vihittäessä Wirelän renkinä.) Rippikirjoissa on vain syntymävuosi 1755 joka sekin muuttuu myöhemmin pari vuotta aikaisemmaksi. Johan ei ole (?) syntynyt Yläneellä. Onko kukaan mahdollisesti saanut selvitettyä tätä?
Hei,
Johan Simonsson on minunkin esi-isäni. Olen käynyt läpi koko Yläneen rippikirjan 1769-1785 ja tuloksena voin todeta, että Johan on asunut ainakin parissa paikassa ennen kun tuli rengiksi (ja myöhemmin vävyksi) Virelään. Hän esiintyy tarkemmin sanottuna rippikirjan 1769-1785 sivuilla 75 (https://digihakemisto.net/item/1271000631/5882763479/68) (Koskis begge hemman och Sillanpää torp) ja sivulla 88 (https://digihakemisto.net/item/1271000631/5882762979/81) (Pettis torp och Kärrilä hemman). Molemmilla sivuilla esiintyy "dreng Johan Simonsson" joka on syntynyt vuonna 1755 - siis melko varmasti meidän Johan.
Erityisesti sivulta 75 löytyy vaikealukuisia mutta mielenkiintoisia merkintöjä. (Vinkkinä SSHY:n sivuilla on paremmat skannaukset rippikirjasta.) Olen tulkinnut merkinnät seuraavalla tavalla:
"Kan läsa efter Probstens betyg" --> Osaa papin todistuksen perusteella lukea. Sama merkintä löytyy sivulta 88.
"född i Lätala" --> Syntynyt Lätala-nimisessä paikassa. Teksti on hyvin epäselvä, joten en ole ihan varma lukeeko siinä todellakin Lätala. Muutkin tulkinnat ovat mahdollisia. Mutta jos siinä lukee "Lätala", niin kyseessä on tietenkin Laitila (vanha ruotsinkielinen nimi Letala). Mikä sopisi ainakin maantieteellisesti.
Sivulta 75 löytyy lisäksi merkintä "Acces. 1778", minkä tulkitsen vuodeksi jolloin Johan muutti Yläneelle (Laitilasta?).
Summa summarum: Johania kannattanee lähteä etsimään Laitilasta. Itse en ole vielä tehnyt sitä. :)
Hei,
Etsin tuota Johania Yläneen lisäksi naapurikunnista mutta en Laitilasta. Teksti on tosiaan epäselvä mutta tulkintasi siitä tuntuu oikealta. Kyllä siinä tosiaan taitaa lukea "Lätala" eli pitää alkaa tutkimaan Laitilan kastettuja sekä rippikirjoja. Hiski ei laitilasta löytänyt yhtään mutta Kalannin puolelta kylläkin. Olisiko niin, että syntymäpitäjä olisi Kalanti mutta muuttanut Laitilasta Yläneelle?
Saattaa löytyä sieltä. Vahinko ettei näytä olevan muuttokirjoja tallella kyseiseltä ajalta.
Tutkitaan, kiitos hyvästä vinkistä!
Hei!
Näyttää vahvasti siltä Johan Simonsson on syntynyt 19.12.1754 Laitila Katinhäntä Hunsala, isä Simon Mattsson Hunsala 20.9.1727 Laitila ja äiti Anna Ericsdotter Talola 00.12.1726 Laitila. Johan muuttaa Laitilasta 1766 Mynämäelle.
Linkitetyssä Yläneen sivulla näkyy, että syntynyt Laitilassa ja tulee Wirmo (Mynämäki).
t:Ismo Huhtala
Hei Ismo!
Tuo sama Johan jäi myös minulle "käteen" joten kiitos varmistuksesta. Voitaneen pitää tätä ongelmaa ratkaistuna. Njall teki hyvän työn tulkitsemalla tuon erittäin epäselvän teksin josta oli hyvä jatkaa.
Yhteistyö on voimaa!
Terv. Jarkko
Tosiaan, kiitos Ismo! SSHY:n sivuilla olevassa skannauksessa sana "Wirmo" häviää rippikirjan taitteeseen. Kansallisarkiston versio on huonolaatuinen, mutta kyllä siinä todennäköisesti lukee "Wirmo".
Saako joku selvää mitä lukee ennen "Wirmo"-sanaa? Jos Johan on tullut Mynämäeltä, niin luulisi että siinä lukisi "ifr Wirmo" tai jotain sen tapaista, mutta mielestäni siinä lukee pikemminkin "är i Wirmo". Ja sitä ennen on pari outoa kirjainta (tai numeroa?) joita en osaa tulkita.
Jos joku löytää Johanin Mynämäen kirkonkirjoista, niin saa mieluusti vinkata tänne. :)
vBulletin® v3.8.11, Copyright ©2000-2024, vBulletin Solutions Inc.