PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Kemijärven kylät 1600-1700 lukujen vaihteessa

Lahtinen
04.11.22, 14:09
Kemijärven rippikirjassa 1698-1705 on Träskby-niminen kylä:
Kemijärven seurakunnan arkisto - IAa:1 Rippikirjat 1698-1710, jakso 2, sivu 1-2: ========= Träskby - Halonen , Halonen ; Kansallisarkisto: https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=5961927975&aineistoId=1243654700 / Viitattu 4.11.2022

Myöhemmin (1746-1752) esiintyy Kemiträskby-niminen kylä:
Kemijärven seurakunnan arkisto - IAa:3 Rippikirjat 1739-1759, jakso 35: ------------ Kemiträskby - Juujärvi , Luusua ; Kansallisarkisto: https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=5961924151&aineistoId=1243668530 / Viitattu 4.11.2022

Muina aikoina ei ko. nimisiä kyliä rippikirjoissa ole. Ainakin osa Träskbyn taloista näyttää olevan tällöin Nederbyssä (Alakylässä).
Oliko Kemijärvellä 1600-1700-lukujen vaihteessa Träskby-niminen kylä? Entä suomenkielellä, Järvikylä?
mika68
16.01.23, 21:08
Kemiträsk = Kemijärvi
Tuo by taisi olla jokaisen kylän jälkeen.
joukon66
17.01.23, 08:32
Kyllä noita kylien nimiä on muinaisina aikoina ollut muunkin muotoisia kuin myöhempimuotoisia. Kukaan ei voi varmuudella sanoa, millä nimellä niitä alunperin kutsuttiin ja se saattoi poiketa kirjureiden käyttämästä nimestä. "Järvikylää" en ole koskaan nähnyt käytettävän. Myöhemmin, kun taloluku kasvoi, oli tarvetta lisätä kylien nimiä.

Jouk:rolleyes: