Siuko etunimi

[karisalm]

Hei

Etunimi Siuko lienee 1500-luvulla ollut yleinen jota osoittavat lukuisat Siukola nimiset kantatalot ainakin Hämeessä.

Ruotsinkielisissä lähteissä nimi on useimmiten Sigfrid mutta vaihtelu on suurta mm Sikstus, Sixtus, Sigfrid, Simon, Sifrid, Söfring
Jotkut käräjäkirjurit 1600-luvun alussa eivät ole nimeä ruotsintaneet ja käyttäneet nimenä henkilön suomenkielistä nimeä Siuko tai Siukonpoika.

Google ei Siuko nimen alkuperää löytänyt joten jos Siuko tulee jostain muinaisskandinaavisesta nimestä niin mistä.

[Jukkis]

Täällä mainitaan että tulisi vanhojen saksalaisten henkilönimien mukaan:

https://www.hamewiki.fi/wiki/Paikannimi_(Kanta-H%C3%A4me)

[Hannu Virttaalainen]

Sig-alkuiset etunimet tulevat ilmeisesti vanhasta germaanisesta "voittoa" tarkoittavasta sanasta sigu https://en.wikipedia.org/wiki/Sigismund
Sigfried tarkoittaisi "voittaa rauha"
Nyky-saksaksi sigu on siis sieg ja nyky-ruotsiksi seger.
Siuko on siis minusta suomalaiseen suuhun sopinut väännös, lyhennys:. Sigusta, Sigfridistä.
Saksan opintoni rajoittuvat 3-vuotiseen lukion kurssiin kauan, kauan sitten. Eikä siinä käsitelty muinaisia versioita kielestä, joten voin olla väärässäkin...

[karisalm]

Hei

Sigurd voisi siis olla alkuperä joka selitään myös olevan muinaisnorjaa.

Sigurd: Muinaisesta norjalaisesta Sigurðrista, joka oli peräisin elementeistä, sigr "voitto" ja varðr "vartija".

[Jukkis]

Tiedätkö Esko onko esim. Suotaalan alueella tehty muinaislöytöjä niin kuin taas uusi löytö Sääksmäeltä? Voisiko olla viikinkiajan peruja nuo nimet?

[Hannu Virttaalainen]

Hei

Sigurd voisi siis olla alkuperä joka selitään myös olevan muinaisnorjaa.

Sigurd: Muinaisesta norjalaisesta Sigurðrista, joka oli peräisin elementeistä, sigr "voitto" ja varðr "vartija".
Minustakin Sigurd, voitonvartija, nyt, kun sen mainitsiit, kuulostaa äänteellisesti suomalaisesta hyvältä vaihtoehdolta Siukon alkuperälle. Kaikki nämä 'voitot' tulee lännestä, lounaasta, jossa germaanisia kieliä https://fi.wikipedia.org/wiki/Germaaniset_kielet puhuttiin. Viikingeiksi kutsutut vaikuttaa ihan mahdolliselta vaihtoaehdolta nimen tuojiksi.
Virttaata lähin Siuko löytyy Huittisten Loimankylästä.

[karisalm]

Hei

onko esim. Suotaalan alueella tehty muinaislöytöjäKyllähän muinaislöytöjä on rantamaisemissa koko Vanajanveden alueella, Suotaalasta pohjoiseen Retulassa ja etelään Lepaalla, itse Suotaalasta en tiedä.

[Julle]

< Etunimi Siuko lienee 1500-luvulla ollut yleinen jota osoittavat lukuisat Siukola nimiset kantatalot ainakin Hämeessä.

Ruotsinkielisissä lähteissä nimi on useimmiten Sigfrid mutta vaihtelu on suurta mm Sikstus, Sixtus, Sigfrid, Simon, Sifrid, Söfring
Jotkut käräjäkirjurit 1600-luvun alussa eivät ole nimeä ruotsintaneet ja käyttäneet nimenä henkilön suomenkielistä nimeä Siuko tai Siukonpoika.

Google ei Siuko nimen alkuperää löytänyt joten jos Siuko tulee jostain muinaisskandinaavisesta nimestä niin mistä. >

Pyhällä Sigridillä, jota sanotaan ensimmäiseksi Växiön piispaksi (k. n. 1045), on Ruotsissa lähes sama asema kuin meillä Henrik-piispalla. Meillä Sigridin päivä on ollut kansanomaisena merkkipäivänä kirkollista tärkeämpi. Suomalaisen suussa puhuttelumuodoissa vaikeasti ääntyvä, mutta Sipot, Sipit, Siipot, Sipat, Sihvot, Siprot ja Sipretit kuvastuvat mielenkiintoisesti vielä tänä päivänä vanhassa asutusnimistössä.

Kustaa Vilkunaa lainaten

[JanneM]

Hei

Äsken ilmestyi Saulo Kepsun Hämeen kylännimet https://www.kotus.fi/kielitieto/nimisto/ajankohtaista_nimista/tutkimus_hameen_kylannimista.39005.news. Varsinais-Suomesta vastaava ilmestyi viime vuonna.

t. Janne Markkula