PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Lohtaja, Carl Hielte ja vaimonsa Maria Erkintytär, rippikirjan tulkinta-apua?

noeigenvalue
16.09.22, 21:25
Lohtajan rippikirjassa 1733-1740 on pariskunta sotilas Carl (Hendrichsson) Hielte (1682-1767) ja vaimonsa Maria Erkintytär (1679-1768). Tulkitsisin Maria Erkintyttären riviltä tekstin että hän voisi olla Huhtalasta. Samaa mieltä? Mutta mitäpä lukee Kallen rivillä? Tässäpä linkki: https://digihakemisto.net/item/1282167640/5880151560/13

Kyseleepi,

Petri
Essimi
16.09.22, 21:48
Carlin kohdalla saattaa olla merkintä siukl(ig). Vaimon rivillä voisi lukea item hustro, eli myös vaimo sairaalloinen.
noeigenvalue
17.09.22, 15:06
Kiitos!
Petri