PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Raatimies Jobst von Borgen

Jernman
16.05.22, 10:45
Jobst von Borgen, kauppias ja raatimies Viipurissa, haudattiin siellä 11.9.1729.

https://digihakemisto.net/item/1200879434/5897137949/56

Hänen puolisonsa haudattiin 28.5.1717. Onko hänen nimensä tiedossa?


Martti Rautio
Juha
17.05.22, 11:35
Käsittääkseni ei ole lähdettä, josta hänen vaimojensa nimet selviäsivät



juha
TapioH
17.05.22, 17:07
Vuoden 1718 väestöluettelosta:
https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=5954165051&aineistoId=1606598979

Perhe nr. 3: Kukas tämä Maria (Fölkö, 47 åhr) sitten on?

Samansisältöinen Geni-sivu, tosin Jo(b)stin vaimona "NN".
https://www.geni.com/people/Jost-von-Borgen/6000000012444074455

TapioH
Kristian Stockmann
18.05.22, 09:22
Asiakirjassa lukee tienste hustru Maria Tölkö eli vastaa suunilleen taloudenhoitajaa. Näkyy myös että lukumäärissä ei ole merkintää värdinna kohdssa vaan palvelusväen puolella.
TapioH
18.05.22, 10:57
Kiitos, Tölkö-nimeen päädyin myös. Täysin uutta minulle oli tuo hustru-sanan käyttö palvelusväkeen viitaten.

Löytyypi SAOB:sta tjänst-sanaan liittyen
https://www.saob.se/artikel/?seek=tj%C3%A4nste-hustru&pz=6#U_T1691_133706
Jernman
18.05.22, 12:14
Kiitos kaikille.

Kiinnostukseni selittyy sillä, että Jobst von Borgenin tytär Anna avioitui viipurilaisen raatimies Jochim Nahtin kanssa.

Martti Rautio