PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Esaias Michelss.Ytterkodes, Vainionpää s. 31.10.1834 Isojoki

eilap
13.04.22, 08:28
Saisikohan joku selvää, mitä on kirjoitettu Esaiaksen kohdalle rikoksesta ja vaimon jättämisestä ja Pappilaan menosta.
Esaias menettää koko perheensä kuolemalle ja avioituu myöhemmin uudelleen.
Isojoki > rippikirja, 1866-1872 > Sivu 206 185: Kodesjärvi Kienokoski torp.Wainionpää


Isojoki > rippikirja, 1883-1892 > Sivu 317 306: Kodesjärvi Ytterkodes, mktp Riihimäki, Moisio, itsell.
Lomakkeen yläreuna


Lomakkeen alareuna


Isojoki (https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?plid=124) > rippikirja, 1893-1902 (https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=9743) > Sivu 448 437: Kodesjärvi 3 YtterkodesWainionpää mkt.

Esaias kuolee.
Isojoki > kuolleet, 1885-1905 > 32: 01.07.1894-
Eilap
Aulanko Vesa
13.04.22, 08:47
Essiaksen kohdalla mainitaan:elää erillään vaimostaan RK.K. (rikoskirja) no 421, kuoli 11/8 1894(?) viimeinen numero epäselvä
Vaimon kohdalla todetaan: 1 k.(kerta) ripillä salavuotedesta RK.K. no 379, meni sivulle 442, vuosiluku epäselvä.
SSHY.n puolelta en havainnut rikoskirjaa, digiarkiston kautta eivät Isojoen kirjat avautuneet.
eilap
13.04.22, 09:49
alla olevassa linkissä taitaa olla Esaiaksen rikos. Netissä oleviat sanakirjat ei osanneet antaa käännösapua.Mitähän tässä kerrotaan



https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/436728?term=Esaias%20Ytterkodes&page=2
Aulanko Vesa
13.04.22, 11:11
tässä vapaa vähän oijottu suomennos lehtijutusta:
Torppari Isac Wälisalo Siikalasta ja häntä avustanut syyttäjä G.A.Eklöf syyttivät Kristiinankaupungin raastuvanoikeudessa vangittuna olevaa Essias Ytterkodasta Storåsta että tämä 29 ja 30 syyskuuta tarjosi maksuksi lihasta vääräksi tietämiään kahta kolikkoa, arvomerkinnältään ??
tuomio vanketta 16 päivää vedellä ja leivällä sekä Välisalolle korvaus sekä todistelukustannuksia. rahamerkinnät??
eilap
13.04.22, 13:08
Kiitos Suomennoksista. Eipä olis kannattanut väärää rahaa tarjota.