PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Kaipailen edelleen tulkinta-apua

Villel
11.10.08, 17:43
Tein ehkä virheen kun laitoin allaolevan ensin vain Varsinais-Suomesta kiinnostuneiden arvioitavaksi. Eli
pystyisikö joku ystävällinen tulkitsemaan mitä lukee oheisessa Paimion rippikirjassa Eric Ericssonin kohdalla huomautuksissa (toinen rivi)
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirj..._jk254/214.htm (http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/paimio/rippikirja_1837-1843_jk254/214.htm)
Etukäteen kiittäen
Ville Lehtinen
Matti Lund
11.10.08, 19:20
Hei

Muutama tekstin kirjaimista siinä reunaviivoilla on vähäsen puurossa, sikäli arvailtavilla tarkemmin ottaen, mutta uskoisin olevani oikeilla jäljillä, kun hahmotan asian niin, että hänet oli tuomittu 4.12.1838 jo toisen kerran (2. resan) ylipainoisesta viinapannusta (Br. Panna) tai jostain senkaltaisesta viinapannumääräysten rajoitusrikkomuksesta sakkoon 14 ruplaa 40 kopeekkaa hopearahaa.

terveisin Matti Lund
Villel
12.10.08, 12:46
Kiitos Matti! Tulkintasi vaikuttaa oikeaan osuneelta. Kysyisin vielä, onko kellään tarkempaa tietoa, millaisia määräyksiä viinapannusta ja viinankeitosta tuohon aikaan oli, ja oliko liian suuri viinapannu miten suuri rikos.
Ville Lehtinen