Kurki
13.12.21, 14:05
Hei,
osaako joku latinaa, mitä pappi on kirjoittanut Pål Nousiaisen kristinuskon osaamisesta, on siis täysin kykenemätön ymmärtämään sitä, mutta ehkä tuo A.m.o. merkintä kertoo, että miksi. Osaatteko avata sitä ?
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=10840&pnum=45
Rääkkylän Heinoniemi 1 isäntä, patronyymi Michelsson ja tullut Kesälahdesta renkinä Heinoniemelle ja nainut talon tyttären. Löytyy Kesälahdesta renkinä, mutta mitään merkintää Pål nimisestä lapsesta Michel Nousiaiselle ei löydy Kesälahdesta, Kerimäeltä eikä mistään ympäristökunnista, ei myöskään Uuguniemeltä ja Sortavalasta, josta tultiin Ruotsin puolelle. Ilmeisesti patronyymi väärä ja kirkonkirjoihin merkitty syntymävuosihan voi olla vähän sinne päin. Tosin kirkonkirjatkaan eivät ole ihan aukottomia !
Osaako joku tulkita myös sitä, mitä "vederbörligen" hänen Kesälahdelta saamassa muuttokirjassa Bräkylään vuonna 1802 tarkoitaa? Avaako se jotenkin hänen ongelmaansa osata lukea ja ymmärtää kristinuskoa ?
https://hiski.genealogia.fi/hiski/3sle8
osaako joku latinaa, mitä pappi on kirjoittanut Pål Nousiaisen kristinuskon osaamisesta, on siis täysin kykenemätön ymmärtämään sitä, mutta ehkä tuo A.m.o. merkintä kertoo, että miksi. Osaatteko avata sitä ?
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=10840&pnum=45
Rääkkylän Heinoniemi 1 isäntä, patronyymi Michelsson ja tullut Kesälahdesta renkinä Heinoniemelle ja nainut talon tyttären. Löytyy Kesälahdesta renkinä, mutta mitään merkintää Pål nimisestä lapsesta Michel Nousiaiselle ei löydy Kesälahdesta, Kerimäeltä eikä mistään ympäristökunnista, ei myöskään Uuguniemeltä ja Sortavalasta, josta tultiin Ruotsin puolelle. Ilmeisesti patronyymi väärä ja kirkonkirjoihin merkitty syntymävuosihan voi olla vähän sinne päin. Tosin kirkonkirjatkaan eivät ole ihan aukottomia !
Osaako joku tulkita myös sitä, mitä "vederbörligen" hänen Kesälahdelta saamassa muuttokirjassa Bräkylään vuonna 1802 tarkoitaa? Avaako se jotenkin hänen ongelmaansa osata lukea ja ymmärtää kristinuskoa ?
https://hiski.genealogia.fi/hiski/3sle8