PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Veneen huoltoa?

Ropnip
11.12.21, 13:06
Oululaisessa sanomalehdessä Kaiku 19.7.1879 on kirjoitus sivulla 3: Kirje Wesisaaresta.
Loppuosassa kerrotaan onnettomuudesta, jossa on hukkunut kaksi suomalaista miestä. Miehet ovat olleet menossa ”pärjäämään” venettä. Mitähän tämä ” pärjääminen” voisi tarkoittaa?

Linkki kansalliskirjaston arkistoon:
https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/447035?term=M%C3%B6ys%C3%A4ri&page=3

—Marja-
Essimi
11.12.21, 13:39
Tulisiko verbistä bärga? Tarkoittaisi silloin pelastamista, korjuuta.
Ropnip
11.12.21, 22:06
Kiitos!
Tuon avulla löysin, että bärga-sanaa käytetään myös veneen vedestä nostamisen merkityksessä.

—Marja-
ImmMa
12.12.21, 17:04
Myös englannin rannasta lähdettiin venettä "pärjäämään", lainausmerkeissä niinkuin edellinenkin. Slangisanalla elävöitetty tekstiä? https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/1265945?term=p%C3%A4rj%C3%A4%C3%A4m%C3%A4%C3%A4n%2 2%20wenett%C3%A4&page=4
Miinojen uhrit kuvateksti.