PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Tammelan pitäjänmaalari Tallberg

Jokkel
04.11.21, 14:34
Tammelan pitäjän maalari Henrik Henriksson Tallberg. On tuomittu 1850 jostakin johonkin ja ehkä myös menettänyt kansalaisluottamuksensa. 1851 Turun poliiskamari rankaissut juopottelusta.
Ei taida käännös olla täysin oikein?

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=11940&pnum=307

Rivi 20(?)
Essimi
04.11.21, 14:48
Viekö linkki oikealle sivulle?
Jokkel
04.11.21, 15:34
Eipä tietenkään.
Kokeillaan tätä:


https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=29443&pnum=130
JaskaS
04.11.21, 17:09
1850 sakotettu ensikertaisesta juopottelusta joskaan ei väkijoukossa
1851 Turun poliisikamari sakottanut juopottelusta 3 ruplaa.

:) Jaska
Jokkel
04.11.21, 20:59
Kiitos selvennyksestä. Menihän arvaukseni melkein puoliksi oikein.:)