Outo virkanimike luutnantilla

[Kaarlo Mikael]

Turun tuomiokirkkoseurakunnassa Uudessakaupungissa syntyi luutnantti Carl Johan Korsmanille ja vaimolleen Isabella Charlotta Ramsellille poika Arthur 26.2.1857. Syntyneiden luettelossa lutille oli kirjattu pitkä työnimike:


löjtnanten vid 1sta finska indelta skarpskytte bataljonen och l.f.chef för dess 3de kompani Carl Johan Korsman


Mitä mahtaa tarkoittaa lyhenne l.f.chef ?


Kiitos jo etukäteen kaikista mahdollisista tulkinnoista.


Mikko Laaksonen

[Olarra]

Lokalförsvar? Ei kyllä mielestäni oikein sovi tuohon, mutta sellainen lyhennys on olemassa:

https://sv.m.wikipedia.org/wiki/Lista_över_svenska_militära_förkortningar

[vainoh]

Asiayhteyteen sopisi paremmin tf. (tillförordnad), siis määrättynä tilapäisesti komppanian päälliköksi.

--
VäinöH

[Retu S Aho]

Kaarlo Wirilander, Upseeristo etc. 1812-1871 (Suomen Historiallinen Seura, käsikirjoja 10) kertoo Korsmannin aseman vuonna 1857 olleen vt.kp, virkaatekevän (komppanianpäällikön), tjänstförrättande (kompanichef).

Olisiko se sittenkin t-kirjain?


PS. Kuka kasaisi viimeisen osan Wirilanderin sarjaan, Suomen armeijan upseeristo etc., viranhaltijain luettelot 1872 (1881) - 1906?

[Kaarlo Mikael]

Nähtävästi papilta on jäänyt t-viiva pois, joka puute on Turun suomalaisen srk:n syntyneiden luettelossa aivan selvä.



Kiitos hyvistä vastauksista .


Mikko Laaksonen

[Kaarlo Mikael]

Kysäisin myös lahden toispuolelta västeråsilaiselta Martti Laaksoselta, jolta tuli seuraava pitkähkö analyysi :
Ett tillförordnande (förkortat tf.)[1] (https://sv.wikipedia.org/wiki/Tillf%C3%B6rordnande#cite_note-1) tilldelas en person i en tjänst eller befattning under viss tid.
Den vanligaste orsaken till ett tillförordnande är att en vakans har uppstått, där en ordinarie befattningshavare ännu ej tillträtt. Också vid längre frånvaro på grund av föräldraledighet (https://sv.wikipedia.org/wiki/F%C3%B6r%C3%A4ldraledighet) eller annan tjänstledighet (https://sv.wikipedia.org/wiki/Tj%C3%A4nstledighet) förekommer tillförordnande.
Den som är tillförordnad har samma befogenheter som en ordinarie befattningshavare, och handlar på eget ansvar.
Termen tillförordnad ska inte blandas ihop med tjänsteförrättande (förkortat tjf). Den senare termen gäller en person som upprätthåller en tjänst, när den ordinarie befattningshavaren tillfälligt är frånvarande på grund av tjänsteresa, semester, kortvarig sjukdom e d. Ofta innebär det att en underordnad tillfälligt tar ett steg uppåt i karriären, "när chefen är borta"; ibland med lönetillägg på grund av tjänstgöring i högre befattning. Den tjänsteförrättande har att "i chefens anda" och enligt instruktion besluta i alla rutinärenden. Om omständigheterna medger det (exempelvis tidsskäl), kan, för att "olyckliga beslut" ska undvikas, den tjänsteförrättande skjuta upp större beslut av principiell natur till dess den ordinarie befattningshavaren åter är i tjänst.
Befogenheterna hos den som beslutat ska alltid framgå genom förkortningarna tf och tjf (eller motsvarande fullt utskrivet) i anslutning till undertecknandet av beslutshandlingen.

Siis olisi pitänyt olla lyhenne tjf. Mahtoikohan näillä termeillä olla silloin 1800-luvulla semmoisia eroja kuin nykyään näyttää olevan.

Hain myös omista suomalaisista tietosanakirjoistani selityksiä, vaan eipä niissä ollut näin perusteellisia.

M. Laaksonen