PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Viipurin henkikirjoihin liittyvää


Kaarin68
07.05.21, 12:39
KKujansuulle vielä kiitokset, kun ohjasit minut etsimään Viipurin maalaiskunnan väestöä Rannan kihlakunnan sivuilta Viipurin pitäjästä. Sieltä niitä sukulaisia alkoikin löytyä. Nyt vain haluaisin tarkentaa, mitä tietyt lyhenteet tarkoittavat. Näitä on kyselty aiemminkin, mutta en löytänyt oikein selkeää vastausta.

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=74027250

Esim. tässä henkirjassa asuu Hedvig Kokkonen asunnossa 14 ja hänen nimensä edessä on lyhenne Mtpl ja vähän alempana asunnossa no 23 asuu Anna Utter ja hänen nimensä edessä Hnen. Mikä ero näillä lyhenteillä mahtaa olla?

https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/789265/articles/80228867

tässä taas Hedvig Kokkosen Wiipuri-lehdessä ollut ilmoitus, josta voisi olettaa hänen itse vuokranneen oman asuntonsa. Tarkoittaneeko Mtpl sitten siinä tapauksessa asunnon omistajaa ja Hnen asunnon vuokraajaa?

Kiitos jo etukäteen, jos joku kiinnostuisi vastaamaan.

Tapani Kovalaine
07.05.21, 12:55
Lyhenne Mtpl on virallinen tammikuussa 1886 annetun asetuksen mukainen lyhenne ja tarkoittaa: Mäkitupalainen.

Hnen on lyhenteenä ihan itte keksitty. Arvelen san tarkoittavan: Hyyryläinen (huoneenvuokralainen).

Kaarin68
07.05.21, 18:35
Kiitos tiedosta. Minäkin arvelin sen olevan mäkitupalainen, mutta millä tavoin se on ymmärrettävä, jos asutaan kaupugissa? Mäkitupalainenkin lienee siis vuokralainen?

Tapani Kovalaine
07.05.21, 21:05
Viipurin kaupungin sisälle mahtuu linna, kerrostaloja, kartanoita, taloja, mökkejä, mäkitupia, lastenkoti ja paljon muuta.

Eräs mahdollisuus on ymmärtää Mäkitupalainen siten, että hän on vuokrannut mökin maanomistajalta ja on Päävuokralainen, jolla on Hyyryläisiä.

Linkki: http://www.juuret.org/node/32

Kaarin68
08.05.21, 16:47
Kiitos kun selvensit!