PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Käänösapua hakusessa.

Paivih
26.02.21, 19:23
Pyytäisin käänösapua oikealla ylhäällä olevaan ruotsinkieliseen tekstiin.
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=12745
Tillander
27.02.21, 21:04
Rälssitila. Kuuluu Tallimestari ja Ritari Paroni von Fredericksin lahjoitukseen Armollisen asetuksen 25.11.1826 mukaan. Nyt sen omistavat perilliset. Ader-luku (=manttaali) pyöristetty lähimpään sadasosaan. Veloitettu rälssivero Keisarillisen julistuksen 26.2.1826 §17 mukaan.

Sulkumerkin oikealla puolella: Verotettu omistajien tahdon mukaan.
Paivih
28.02.21, 16:38
Hei!
Kiitos todella paljon käännöksestä.