apuvaaa Paavolasta

[SIRSTE]

Kuka suomentaisi tämän syntyneiden luettelon Johan erikin s.11.12 tekstin. Näkyy vähän huonosti ja taidot loppui:)
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=12304&pnum=168


eli on Paavolaa
Paavola (https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?plid=377) > syntyneet, 1841-1872 (https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=12304) > Sivu 193-194 168: 11/1858
onko Lumijoki tuohon aikaan kuulunut johonkin toiseen seurakuntaan, koska tuolta ajalta ei ole kirkonkirjoja?

[Essimi]

Tässä helppolukuisempi kuva: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6073042 Siinä on ihan normaali teksti syntyneiden luettelossa, vain talonnimi jää hiukan epäselväksi Hotakka? Wolakka, Nolakka?
Drengen Johan Eriksson Karweens, numera Bde å Wolakka och hu Brita Magdalenas barn Johan Erik. Testes: jne.
Siis renki Johan Eriksson Karweenin, nyttemmin Wolakan isäntä ja vaimonsa Brita Magdalenan lapsi Johan Erik. Kummit: jne. Lopussa kastepapin nimi.
Lapsi on vasemmassa sarakkeessa merkitty kuolleeksi pienenä.

[Leevi A]

Paavolan Alapehkolan N:o 16 Lievonen Hotakkaan tulee uudet asukkaat 1858 Lumijoelta http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6072468

Isäntäpari Johan Erikinpoika Karvén ja vaimonsa Brita Magdalena Isakintytär Poro.

Näille syntyy mm poika Johan Erik 11.12.1858 ja kastetaan samana päivänä. Nähtävästi Lumijoella ja kummitkin sopisivat lumijokisiksi.

Lumijoki tai osa siitä saattaa olla joskus kuulunut Liminkaan, ainakin satunnaisia merkintöjä löytyy Limingan kirkonkirjoista, mutta todella vähän. Lumijoen kirkko paloi noin v 1900 ja sen mukana kaikki kirkonkirjat, joten tutkiminen on haasteellista...

[SIRSTE]

Suurkiitos Essimi ja Leevi A
Juu Hotakka on tuo yksi nimi. Tämän perheen kohdalla on oikea sukunimien tulva, nimittäin tuo sukunimi on lopulta Lievonen :)
eli varmaan eri taloissa asuttu ja sukunimi sen mukaan