PDA

Arkistonäkymässä ei tällä hetkellä lainaus erotu varsinaisesta viestistä. Suosittelemme että vilkaisette ns. täydellistä versiota: : Lukuapua

suulanselka
04.02.21, 22:02
Taas tarvitaan lukuapua.Muuttiko Partasen Pekka jonnekkin vai mitähän nuo merkinnät ja päivämäärät tarkoittaa.En itse pysty asiaa selvittämään

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=1697&pnum=25
suulanselka
04.02.21, 22:10
Ei hätää.Pekka löytyi Nilsiän Suojärveltä,mutta siitä huolimatta kiinnostaa mitä
lastenkirjan merkinnät tarkoittavat.
Essimi
04.02.21, 23:51
Tuossa selkeämpi sivu, joka on suurennettavissa riittävästi:
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=9327852
Petterin kohdalla ei ole merkintöjä, vaan lasten.
suulanselka
04.02.21, 23:57
Vaikka kuva on selvempi en sittenkään osaa tulkita tuota tekstiä.
Tapani Kovalaine
05.02.21, 10:07
Voisi lukea näin:
till Pjelis u. b. 1802
utgift b. 11.12.1803

Voisi ymmärtää näin: muutti Pielisen seurakuntaan (Nurmes tai Pielisjärvi) ilman mitään todistusta vuonna 1802 ja sitten 11.12.1803 saanut kirjallisen muuttokirjan.