Kuolinsyy

[Eija Elmgrén]

Erään esiäitini kuolinsyyksi on kirjoitettu:

håll o stygn

joka tarkoittaa suomeksi keuhkokuume eli

”Håll och styng” var lunginflammation, och det gamla namnet anspelade på den stickade smärta som hörde ihop med åkomman.

[Jouni Kaleva]

Uskon, että ihan yhtä hyvin tämä on voinut tarkoittaa sydäninfarktia tai sydämen vajaatoiminnnan loppuvaiheen pahenemista. Tietysti myös keuhkoveritulppa, ilmarinta ymym. rintaontelon katastrofit, kuten aortan repeämä ymym.

[Eija Elmgrén]

Niin, stickande smärta on pistävä kipu, joka ilmeisin viittaa niihin sairauksiin, joista kirjoitit.

Kiitos!

[Julle]

< Erään esiäitini kuolinsyyksi on kirjoitettu:

håll o stygn

joka tarkoittaa suomeksi keuhkokuume eli

”Håll och styng” var lunginflammation, och det gamla namnet anspelade på den stickade smärta som hörde ihop med åkomman. >

Aika usein on tästä luettelosta löytynyt nuo vanhat kuolinsyyt:
http://www.saunalahti.fi/arnoldus/kuol_syy.html

Tutkimisiin

[Eija Elmgrén]

Kiitos linkistä!

[Villel]

Tällainenkin luettelo löytyy
Sairaudet ja kuolinsyyt | www.juuret.org (http://www.juuret.org/sanasto/kuolinsyyt)

[Pekka Hiltunen]

Uskon, että ihan yhtä hyvin tämä on voinut tarkoittaa sydäninfarktia tai sydämen vajaatoiminnnan loppuvaiheen pahenemista. Tietysti myös keuhkoveritulppa, ilmarinta ymym. rintaontelon katastrofit, kuten aortan repeämä ymym.
Tässä on medisiinisesti aika tyhjentävä vastaus. Se ei kuitenkaan ota huomioon kuolemansyyn "kokonaisselvitystä": vainajan ikä olisi suhteutettava kuolinsyyhyn, joka pitkään vanhuuttaan vuoteenomana olleella lienee useimmiten ollut jokin banaali infektio esim. virtsateissä, joka johtaa verenmyrkytykseen (sepsis) ja ehkä keuhkokuumeeseenkin. Johdattelevilla kysymyksillä on usein saatu kirjatuksi se tavanomaisin tauti vanhuksella, mutta lapsella tai nuorella harvemmin oli esim. tuberkuloosia, vaan n.s. lastentaudit (rokot y.m.) ehtivät ensin. Myös pahanlaatuiset kasvaimet ja syövät puuttuivat kokonaan esim. 1700-luvun "bed-side" -diagnooseista...
PH